jóbit

n. masc. Personaje del mundo de ficción de Tolkien similar a un humano, pequeño y con pies peludos. Los jóbits pueden llegar a vivir cien años.

Etimología

Adaptación del inglés hobbit, término creado por inspiración repentina de Tolkien, que luego relacionó con un supuesto *hol-bytla ‘constructor de agujeros’.

Variantes: hobito (traducido así en Argentina por Teresa Sánchez Cuevas en 1964).

Más información

• La adaptación más natural en español es jóbit. Si se acepta el uso de la h aspirada en español y se pronuncia como tal, también se puede escribir hóbit. Se deben evitar grafías híbridas como jóbbit.

• Como otros nombres genéricos de razas o tipos de seres, se escribe en minúscula.

• Su plural es jóbits.