Expresión usada para preguntar a alguien dónde está. ¿Ontás? Estoy preocupada. Es coloquial y puede sentirse como vulgar. Se usa como proposición sexual.
Etimología
Simplificación y deformación de ¿dónde estás? Se popularizó cuando mucha gente en México se lo empezó a preguntar a famosos por Twitter, recibiendo en muchos casos «Te pago un Uber» como respuesta (más información).
Más información
• Se escribe en una sola palabra (no on tas) y con tilde si, como es normal, se pronuncia como aguda. No llevará tilde si se pronuncia como llana. Si se mantiene la pronunciación con dos acentos de las dos palabras originales, la RAE recomienda escribir ón’tás, pero quizá sería más adecuado escribir on tas u ón tas si se considera que ese ón se opone a un on relativo átono (similar a lo que ocurre con chi).
DiccET 