coworkin

1. n. masc. Hecho de trabajar en un mismo espacio distintas empresas con el fin de intercambiar ideas y colaborar en lo que sea posible. El coworkin bien entendido puede ser muy beneficioso para darle un impulso inicial a tu estártap.

2. n. masc. Espacio común para el trabajo de varias empresas con el fin de que intercambien ideas y colaboren en lo que sea posible. He encontrado algún coworkin a un precio razonable, pero está en las afueras.

Etimología

Adaptación del inglés coworking, de co- y working, de work ‘trabajar’.

Variantes: cowórking, coguorquin, coguórquing, coworquin, cowórquing, coguorkin, coguórking.

Alternativas: cotrabajo, colabor (1); espacio de cotrabajo, espacio colaborativo, colaboratorio (2).

Más información

• La adaptación más natural en español es coworkin, pero se puede escribir cowórking si claramente se pronuncia la g. También serían posibles, aunque menos esperables, las variantes con g y qu.

Otras fuentes: FundéuRAE.