n. masc. Arte marcial extremo de origen tailandés que se practica con guantes y en el que, además de puñetazos, se permiten golpes como codazos, patadas, rodillazos y algunos derribos. El muaitay es tan peligroso que está prohibido en algunos países.
Etimología
Adaptación del inglés muay thai o directamente del tailandés muai-tai ‘boxeo tailandés’, donde muai ‘boxeo’ parece venir del sánscrito mavyati ‘atar, apretar’.
Variantes: muaitái, muay tay, muai tai, muay-tay, muai-tai.
Más información
• Si se pronuncia con un solo acento, la adaptación más indicada en español es muaitay, aunque también sería posible muatái, pero no con y interna (muaytay). Si se pronuncia con dos acentos, se puede escribir separado o con guion. No es normal pronunciarlo como palabra llana, cuya grafía correspondiente sería muáitay (o muaitai). No son propias del español ni están justificadas las grafías con h (muaithay, muaithái…).
• Su plural es muaitáis.
DiccET 