comúniti mánayer

n. masc. y fem. Profesional encargado de administrar las redes sociales de una determinada persona o entidad. El comúniti mánayer se ha lucido con la respuesta de Twitter.

Etimología

Adaptación del inglés community manager ‘encargado o administrador de comunidades’.

Variantes: comiúniti mánayer; comúniti, comiúniti; CM, ceeme.

Alternativas: gestor de redes, gestora de redes; administrador de redes, administradora de redes; redesponsable (más: @RAEinforma); pastor de redes, pastora de redes; comunidador, comunidadora (propuestas).

Más información

• La grafía comúniti mánayer refleja la pronunciación más natural en español.

• Para el plural, lo indicado es mantener la forma invariable (los comúniti mánayer), pero es normal usar comúniti mánayers por influencia del inglés community managers.

• Es normal usar la sigla CM (en español, leída «ce eme», o, a la inglesa, «ci em» o «si em»), que se podría lexicalizar como ceeme. En la escritura, lo indicado es mantener la sigla invariable en plural (los CM), aunque se pronuncie con s final, pero es normal añadir una s con o sin apóstrofo (los CMs o los CM’s). El plural de ceeme es ceemes.