mergear

v. tr. Combinar o fusionar dos cosas, volcar el contenido de una de ellas en la otra. Ahora hay que mergear ese código con el de la rama principal.

Etimología

Del inglés merge ‘fusionar, fundir, unir, ensamblar’ y -ear.

Más información

• La grafía mergear refleja la pronunciación [merjeár].

• Es de los pocos verbos terminados en [jeár] que se escriben con g. Otros son el antiguo agear ‘hacer ag, ag las perdices’, aspergear (OLE), abigear (‘espantar o hurtar el ganado’, ‘abortar’), gragear (‘hacer grageas, dar apariencia de gragea, cubrir con grageas’) o los propios de la astronomía apogear y perigear. Otras formas, como gargagear son variantes no recomendadas de formas en -jear. También está la curiosa adaptación esprungear.