1. n. masc. Síndrome o trastorno psicológico que lleva a una persona a aislarse de la sociedad y a permanecer el máximo tiempo posible recluida en su habitación. Temen que el confinamiento por el coronavirus aumente el número de personas con jikikomori.
2. n. masc. y fem. y adj. Persona que padece este síndrome o trastorno psicológico. Los jikikomoris pueden haber llegado a ese estado por una decepción grande en una relación.
Etimología
Adaptación del japonés hikikomori, literalmente ‘estar metido hacia dentro, estar confinado’, de hiku ‘tirar, retirarse’ y komoru ‘aislarse, confinarse’.
Más información
La adaptación más natural en español es jikikomori. Si se acepta la h aspirada en español y se pronuncia como tal, también se puede escribir hikikomori.
DiccET 