querí

1. Forma verbal regular de la primera persona del singular del pretérito perfecto simple de querer, para la que lo normal y lo único considerado correcto es quise. Yo siempre la querí.

2. Forma verbal del presente de indicativo de querer propia del voseo verbal de Chile. ¿Qué querí que te diga?

Etimología

(1) Regularización de esta forma del verbo querer, para la que desde antiguo se usa quise, a partir del latín quaesii o quaesivi, que debería haber dado quese, pero que adoptó esa forma por analogía con formas como mise ‘metí’, escrise ‘escribí’ o prise ‘prendí’.

(2) Simplificación de queréis.

Curiosidades

• Hubo revuelo con esta forma después de que a finales de enero de 2021 el presidente de Colombia, Iván Duque, la usara en lugar de quise en un homenaje al difunto Carlos Holmes Trujillo: «Así lo vi; así lo conocí; así lo querí».

• La forma quise alternó con quije o quixe en los siglos XV y XVI. Esto decía Correas en su Arte de la lengua española castellana de 1625 al respecto: «Algunos mudan la se final del perfeto i consortes en xe, i dizen quixe, mas tienese por tosco».

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: