aquí hay tomate

Expresión usada para señalar que una determinada situación esconde interioridades sustanciosas. ¡Uy, uy, uy! Aquí hay tomate: hay que enterarse de quién es él. Es coloquial.

Etimología

Quizá del título del chotis de 1935 llamado precisamente Aquí hay tomate, de Francisco Alonso, donde se cantaba, por ejemplo, «Aquí hay tomate, un tomate atroz» o «“Aquí hay tomate”, dice El Heraldo, y me parece que está acertao». Desde 1935 se empieza a documentar en prensa y más adelante en otras publicaciones.

Variantes: tate, aquí hay tomate.

Curiosidades

• La expresión se popularizó con los anuncios de la marca de tomate frito Orlando®, que se cerraron durante un tiempo con la expresión «Cuate, aquí hay tomate», y con el programa de cotilleos Aquí hay tomate.

Navegador de artículos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: