Expresión usada para ensalzar la confortabilidad de estar en casa, generalmente cuando se recuerda desde la distancia o se vuelve de un viaje. Ya se ven los edificios del barrio en la distancia; ¡hogar, dulce hogar!
Etimología
Según explica YELQTLS, es un calco de la expresión inglesa home! sweet home!, que se usaba como título de una canción con letra de John Howard Payne (letra) y música de Henry Bishop (música) compuesta en 1823 y que aparecía en la ópera Clari, or the Maid of Milan (‘Clari o la doncella de Milán’).
Más información
• Aunque su grado de lexicalización hace que esta expresión se encuentre escrita muchas veces sin coma, lo indicado es ponerla para separar hogar del inciso explicativo dulce hogar: hogar, dulce hogar (@RAEinforma).
DiccET 