1. n. fem. Enamoramiento álgido que produce despecho al no ser correspondido. Caí en una terrible traga por la vecina del segundo. Es coloquial y se usa en zonas como Colombia.
2. Forma de 3.ª persona del singular del presente de indicativo o de 2.ª persona del singular del imperativo del verbo tragar. Tengo que comprar desatascador porque el desagüe no traga; Traga primero lo que tienes en la boca y luego hablas.
Otros significados: DLE, DAmer.
Etimología
(1) Relacionado con tragada, tragado ‘enamorado’, quizá de la idea de que la persona está consumida o tragada por su amor.
(2) De tragar y las terminaciones regulares correspondientes de esas formas.
Más información
(2)
• Cuando forma parte de compuestos verbonominales, se escribe pegado a la siguiente palabra (tragamoscas, tragamomedas…) e incluso con simplificación cuando se une a palabras que empiezan por a (tragaldabas).
Curiosidades
(2)
• La forma de imperativo se usa en retos de alcohol en fiestas para animar a la persona a no desistir en la ingesta de la bebida: ¡Traga, traga, traga! También se dice ¡Bebe, bebe, bebe!
Otras fuentes: DAmer.
DiccET 