Aserejé

Canción del grupo español Las Ketchup estrenada en 2002 y muy conocida por el baile de su estribillo y su ritmo pegadizo.

Etimología

Posible secuencia creada artificialmente como jitanjáfora, igual que el resto del estribillo («Aserejé, ja, dejé, dejebe tu de jébere, sebiunouba, majabi an de bugui an de güididipí»), aunque parece que estaría inspirado en la letra de la canción «Rapper’s Delight» de The Sugarhill Gang, en la que se canta con un ritmo algo parecido «I said a hip-hop, the hippie, the hippie to the hip hip hop…».

Más información

• Si se cita el título dentro de un texto, se puede escribir en cursiva cuando aparece de forma independiente o entre comillas si se menciona junto al nombre del disco.

• Para transcribir el estribillo, lo más indicado es representar con b el sonido [b] y j el sonido [j] ante e e i (como se suele hacer cuando el origen no está claro en otros casos) y adecuar las grafías y la puntuación a lo que morfosintácticamente se puede intuir.

Curiosidades

• Pese a que seguramente el origen está en la canción «Rapper’s Delight», hay quienes han considerado satánica la letra.

• El día de los Inocentes de 2015, El Mundo Today sacó la noticia de que la RAE había admitido la forma aserejé del verbo aserejar, que significaría ‘acción o efecto de darse caña poseído por el ritmo ragatanga’.

Otras fuentes: Wikipedia.