Novela histórica del escritor británico Ken Follett (1949) publicada en 1989.
Por qué se llama así
Aunque no se menciona en el libro la expresión que le da título (en inglés The Pillars of the Earth), se entiende que, de la misma manera que los pilares soportan la construcción de una catedral (como la de Kingsbridge, que vertebra la obra), los valores del cristianismo puro, representados por personajes como el prior Philip, son los que mantienen en pie el mundo frente a la corrupción y la injusticia, especialmente a partir de la época de atrocidades vividas en la llamada Anarquía inglesa (1135-1153) y el asesinato de Thomas Becket (1170).
Palabras interesantes (traducción de Rosalía Vázquez): baroniales (‘relacionados con las baronías o los barones’), campañoles (especie de roedor), alpendes, riostras, secundinas, subprior (segundo después del prior), circuitor («monje responsable de la disciplina»), chaquete (juego), ardeciano (errata por arcediano), zarzos («juncos entretejidos»), parhilera, aguilones, cabrios, martirologio, cascajo, pan bazo, orillo, esparavel, gaza, ripias, enfurtir, lixiviación, besantes («moneda de oro» que «valía veinticuatro peniques de plata»), zapapico, formón, chantre, cabrias, cubrenuca, poles («largas varas de hierro [de medición lineal], […] perfectamente rectas y todas ellas de la misma longitud», boceles, modillones, mechinales, hiliotropo (variante de heliotropo), rememoranza (‘recuerdo, remembranza’), fastigio, chupacirios, trastejador, poterna.
Citas
• Una iglesia no era más que un túnel refinado.
• Cualquier imbécil puede tomar parte en una pelea, pero el hombre prudente sabe mantenerse lejos de ella.
• Durante los once años siguientes, Ellen y Jack llevaron una vida sencilla y frugal. El bosque les daba cuanto necesitaban siempre que anduvieran con cuidado y almacenaran suficientes manzanas, nueces y venado ahumado o en salazón para los meses de invierno. Ellen pensaba a menudo que, si no hubiera reyes, señores, arzobispos ni sheriffs, todo el mundo podría vivir de esa manera y ser perfectamente feliz.
• A Philip, ella le había parecido sombríamente peligrosa. Al parecer Waleran la había encontrado deseable, lo que en definitiva venía a ser lo mismo.
• Nunca se te ha ocurrido pensar que la gente obra impulsada por bajos motivos.
• Recuerda por favor que el orgullo excesivo es un pecado corriente, pero que un hombre puede, con la misma facilidad, frustrar la voluntad de Dios por una excesiva humildad.
• La familiaridad engendra desprestigio.
• Cuando esté a punto de recibir una negativa, he de conseguir un aplazamiento.
• La búsqueda de la justicia siempre requiere paciencia.
• Cada día que pasemos buscando justicia dejaremos de construir nuestra nueva catedral.
• ¿Quién hace caso de una orden que no está respaldada por una amenaza?
• Philip advirtió que, en una guerra civil, la primera víctima era la justicia.
• ¡Un juramento solo son palabras! No es nada en comparación con esto. Esto es real, esto somos tú y yo.
• Renunciar a la felicidad es como arrojar piedras preciosas al océano. Es mucho peor que cualquier pecado.
• No era en modo alguno alentador recibir un trato grosero sin motivo alguno.
• Un hombre siempre se perfecciona al lograr comprender algo.
• No hay recompensas por perder.
• Fuera del monasterio nadie se preocupa por vos. Los patos se tragan a los gusanos y los zorros matan a los patos. Luego, llega el hombre y mata a los zorros. Finalmente, el diablo da caza al hombre.
• Tenía que aprender que quienes le trataban de forma hostil lo hacían debido a su propia debilidad.
Más información
• Aunque lo normal en el título sería escribir tierra con minúscula (OLE), en el propio libro se escribe con mayúscula: Los pilares de la Tierra.
Otras fuentes: Wikipedia.
DiccET 