n. masc. Sensación por la que algo que uno conoce sobradamente de repente se vuelve desconocido o extraño, como una palabra normal que nos empieza a sonar rara, una cara de alguien que de pronto nos parece distinta, un lugar habitual que repentinamente vemos como extraño… Me quedé mirándole fijamente y tuve un yamevú: me pareció como que no era…
Categoría: Adaptaciones
esmuci
n. masc. Batido de frutas o verduras que se suele presentar de forma cuidada y atractiva con un vaso especial, pajita de colores y trozos de fruta, verdura y otros ingredientes como adorno. Tienes que probar mi esmuci de frutos rojos. Etimología Adaptación del inglés smoothie (o, menos normal, smoothy), cuyo nombre viene del de una tienda llamada Smoothie King…
frapé
n. masc. Bebida compuesta de café mezclado con hielo picado que se suele servir con nata por encima cubierta de algún sorbete o algún dulce espolvoreado. Para el veranito nada mejor que un frapé late de Starbucks. Etimología Adaptación del inglés frappé (que puede hacer referencia a cualquier bebida mezclada con hielo picado) como acortamiento de la expresión frappé coffee.…
impás
1. n. masc. Interrupción en la continuidad de un proceso tras la que generalmente se espera que este se reanude una vez superadas las dificultades que provocaron el parón. De verdad, espero que esto solo sea un impás y que volváis a estar pronto juntos. 2. n. masc. Punto de muy difícil o imposible continuidad en un asunto. Las negociaciones…
esláider
1. n. masc. o fem. Espacio de una página web que contiene imágenes que van deslizándose automáticamente para dejar paso a otras de forma cíclica. En el esláider solo ponemos fotos de futbolistas importantes. 2. n. masc. o fem. Cada una de las fotos o imágenes que aparecen en una página web y que van deslizándose automáticamente para dejar paso…
fotobomb
n. masc. Hecho de colarse en la foto de otro generalmente con gesto o postura extraña. Sean Astin le hace un segundo fotobomb a la misma chica 30 años después del primero. Etimología Adaptación del inglés photobomb, de photo ‘foto’ y bomb ‘bomba’, por la idea de que se arruina o destroza la foto como haría una bomba. Alternativas: fotoallanamiento,…
cruisin
n. masc. Práctica que consiste en mantener relaciones sexuales, generalmente homosexuales, en determinadas zonas públicas no demasiado expuestas de lugares como parques, playas o bosques, de forma pactada o por encuentro y sin temor a ser visto por otros. Es mejor evitar ese camino a estas horas, que es zona de cruisin. Etimología Adaptación del inglés cruising, término creado en…
doguin
n. masc. Práctica que consiste en mantener relaciones sexuales, generalmente heterosexuales, en determinadas zonas públicas no demasiado expuestas de lugares como parques, playas o bosques, de forma pactada o por encuentro y sin temor a ser visto por otros. Es mejor evitar ese camino a estas horas, que es zona de doguin. Etimología Adaptación del inglés dogging, de dog ‘perro’,…
babaganús
n. masc. Pasta típica de la cocina árabe compuesta de puré de berenjena aderezada con tajina o semillas de sésamo molidas, zumo de limón, ajo y otros ingredientes. Si te gusta el jumus, probablemente te gustará también el babaganús. Etimología Adaptación del árabe bābā ġannūj, nombre del plato en el que literalmente el primer elemento significa ‘papá’ o equivale a…
rentré
n. fem. Vuelta o reincorporación al curso ordinario o reapertura de una temporada. Presentamos los mejores luks para sorprender en la rentré y la vuelta al trabajo. Etimología Adaptación del francés rentrée ‘reentrada’. Alternativas: vuelta, retorno, regreso, reinicio, reincorporación, comienzo de nueva temporada, apertura de nueva temporada, reentrada, vuelta al cole. Mas información • La grafía rentré refleja la pronunciación…
hiceánica, hiceánico
adj. Referido a exoplanetas y otros mundos, que, con una superficie oceánica y una atmósfera en la que predomina el hidrógeno, permiten la vida. Descubren nuevos planetas hiceánicos que dan una nueva oportunidad a la vida extraterrestre. Etimología Del inglés hycean o hyceanic, acrónimo de hydrogen ‘hidrógeno’, por su abundancia en la atmósfera, y ocean ‘océano’. Alternativas: hicéana, hicéano; hidroceánica,…
yigoló
n. masc. Hombre, generalmente joven, que mantiene una relación con una mujer mayor para obtener algún beneficio. Lamentó que se cancelara al cantante por representar un papel de yigoló en un videoclip. Etimología Adaptación del inglés o el francés gigolo, que parece ser una forma regresiva de gigolette ‘bailarina, gogó’, de guiguer ‘bailar’, de gigue ‘giga’. Más información • Si,…
didyeridú
n. masc. Instrumento de viento característico de los aborígenes de Australia que consiste en un tubo largo que produce un sonido grave, gutural y vibrante. En su boda en Australia hubo un concierto con didyeridús. Etimología Adaptación del inglés didgeridoo (didjeridoo), que parece tener origen onomatopéyico. Algunos dicen que podría venir del irlandés dúdaire dubh o dúidire dúth, donde el…
kanyi
n. masc. Cada uno de los signos usados para escribir el japonés que contienen combinaciones de trazos que representan imágenes y sonidos. Explicó que los japoneses suelen conocer 2136 kanyis porque son los usados en los periódicos. Etimología Del japonés 漢字 ‘letras chinas’ (porque estos signos viene del chino), del chino medio 漢 , que hace referencia a la dinastí…
DiccET 