esmuci

n. masc. Batido de frutas o verduras que se suele presentar de forma cuidada y atractiva con un vaso especial, pajita de colores y trozos de fruta, verdura y otros ingredientes como adorno. Tienes que probar mi esmuci de frutos rojos.

Etimología

Adaptación del inglés smoothie (o, menos normal, smoothy), cuyo nombre viene del de una tienda llamada Smoothie King que Steve Kuhnau abrió en 1973 para vender los batidos de frutas que originalmente preparaba para sí mismo como alternativa a los batidos con leche, que no podía tomar por ser intolerante a la lactosa.

Variantes: esmuzi, esmuti.

Alternativas: batido, licuado, zumo, jugo, licuito (propuesta), muci (pronóstico).

Más información

• La grafía esmuci refleja la pronunciación normal en español de smoothie. Se podría escribir también con z, pero estaría menos justificado. Si se pronuncia con t, se puede escribir esmuti. Es preferible evitar híbridos como esmoothie, smuci, esmuthi…

• Su plural es esmucis.