Categoría: Adaptaciones

fensuí

n. masc. Técnica que consiste en ordenar un determinado espacio y los objetos que hay en él de forma que transmitan energía positiva a las personas. Se ha apuntado a un curso de fensuí para ver si sale de la depresión. 2. n. masc. Sensación positiva y de bienestar producida por esta técnica. Si pones el sofá en esa pared,…

braille

n. masc. Sistema de escritura basado en puntos en relieve pensado principalmente para la lectura lectura táctil de las personas ciegas. Sabe identificar el piso leyendo el braille de los botones del ascensor con los ojos cerrados. Etimología Del apellido del sacerdote y pedagogo francés Louis Braille (1809-1852), creador de este sistema. Variantes: brail, braile. Más información • Lo normal…

jusbando

n. masc. Personaje masculino al que un aficionado del anime adora como si fuera su marido. El nuevo Broly es claramente mi jusbando actual. Etimología De la adaptación japonesa husbando del inglés husband ‘marido’. Más información • También es posible la grafía husbando si se acepta la h aspirada y se pronuncia con ella.

waifu

n. fem. Personaje femenino al que un aficionado del anime adora como si fuera su mujer. Mi nueva waifu es Bulma. Etimología De la adaptación japonesa waifu del inglés wife ‘esposa, mujer’. Variantes: guaifu.

laik

n. masc. Reacción positiva a un contenido en línea, a menudo compartido en una red social, consistente en clicar sobre un botón que contiene la expresión «me gusta» o algún otro mensaje o símbolo que sugiere aprobación. He conseguido cincuenta laiks en la imagen que he subido a Instagram. Etimología Del inglés like ‘gusta’, que puede aparecer en estos botones…

tuerkin

n. masc. Baile que consiste principalmente en flexionar las piernas sacando y meneando el culo a la vez con aire provocativo. Artistas como Miley Cyrus han popularizado el tuerkin en sus conciertos. Etimología Del inglés twerking, a su vez de twerk, acrónimo de twitch ‘sacudida, movimiento rápido de ida y vuelta’ y jerk ‘movimiento repentino, generalmente involuntario’. No tiene relación…

cámel

adj. De color marrón claro, similar al de la piel del camello. He devuelto el jersey cámel que me regaló; Solo se compra pantalones color cámel. Etimología Del inglés camel ‘camello’. Alternativas: camello. Más información • Aunque posible, no es normal el uso de la forma española camello o color camello. • Es invariable en plural: jerséis cámel (no cámeles…

ségwey

n. masc. Vehículo eléctrico de transporte individual con manillar y similar a un patinete, pero con dos ruedas grandes a la misma altura. Es muy divertido el tur por Madrid en ségwey. Etimología Del nombre de la empresa Segway®, que fabrica este tipo de vehículo, formado quizá a partir de segue ‘transición suave’ y way ‘camino’. Variantes: ségway, segwei, segwai.…

mochi

n. masc. Pequeño pastel de la comida japonesa con forma redondeada y compuesto de una cubierta gomosa generalmente rellena de helado o mus de té, vainilla, chocolate u otros sabores. Me encanta la textura de la parte de fuera de los mochis; Saúl y yo siempre los pedimos de postre en los restaurantes japoneses. Etimología Del japonés mochi, de origen…

mónguer

1. n. masc. y fem. o adj. Tontiloco, de pocas luces, mongolo, retrasado, persona propensa a generar situaciones disparatadas. Menudo mónguer: se ha echado sal en vez de azúcar en el café; Es incapaz de salir en una foto sin hacer el mónguer. Es coloquial y festivo. 2. adj. Propio de la persona tontiloca, mongola, retrasada o propensa a generar…

trendin tópic

n. masc. Tema del que más se habla, generalmente en Twitter. Cervantes es trendin tópic hoy. Etimología Adaptación del inglés trending topic ‘tema tendencia’, expresión de uso común en redes sociales. Variantes: trénding tópic. Alternativas: tema tendencia, tema de más actualidad, tema del momento, trendencia, tema caliente, tuitendencia. Más información • Su plural es trendin tópics (o trénding tópics). •…

rex

n. masc. y fem. Tiranosaurio, dinosaurio que se suele representar alto, bípedo, con las patas delanteras como brazos cortos con garras, carnívoro y como un ser agresivo y temible. En la película los personajes empiezan a sentir las fuertes pisadas del rex e intentan no moverse para que no los detecte. Etimología De la parte final del nombre científico Tyrannosaurus…

áutfit

n. masc. Ropa o modelo que lleva una persona en un determinado día u ocasión. Me encantó el áutfit que llevó a la gala. Etimología Del inglés outfit, que en su origen significaba ‘equipamiento necesario para salir de expedición’ y antes ‘hecho de equipar un barco para que salga de expedición’, de out ‘fuera’ y fit ‘quedar bien, ser apropiado’.…

jobi

n. masc. Afición, actividad favorita de alguien. Mi principal jobi es el tenis. Etimología Del inglés hobby, en su origen ‘pequeño caballo de juguete hecho de madera’, a su vez acortamiento de hobbyhorse ‘disfraz de caballo usado en la danza Morris’, que procede de hobby ‘caballo pequeño y activo’ y horse ‘caballo’. El sentido de ‘afición’ podría venir del hecho…