adj. Que está elaborado con poco cuidado o tiene apariencia de ello. He preparado un éxcel muy guarripeich, pero creo que sirve de momento. Es coloquial y festivo. Etimología De guarri- ‘poco elaborado o con apariencia de ello’ y una terminación -peich que podría ser simplemente expresiva o, quizá, adaptación del inglés page ‘página’. Más información • Lo normal es mantenerlo invariable en plural (inventos guarripeich), pero a veces…
Categoría: Expresiones populares
cabra
n. fem. o masc. El mejor con diferencia en algún ámbito. Este tío es la cabra como analista de Twitter. Es coloquial. Otros significados: DLE, DAmer. Etimología Calco del inglés goat ‘cabra’, por compartir forma con la sigla GOAT (de greatest of all time ‘el mejor de todos los tiempos’). Más información • Se suele usar como femenino para ambos sexos (Ella/él es la cabra de 2024), pero para el masculino…
rostear
v. tr. Vapulear o criticar a alguien públicamente con el fin de dañar su imagen. Mis amigas me están rosteando porque escucho a Kate Bush. Es coloquial y propio de algunas zonas. Etimología Del inglés roast ‘criticar, amonestar’, ‘asar’ y -ear. Lo, la, le 👨👧 rostean a 👨 → 👨👧 LO o LE rostean 👨👧 rostean a 👧 → 👨👧…
emvipí
n. masc. y fem. Mejor jugador en un contexto determinado, como un partido o una competición. Cómo habrá sido el partido que el emvipí ha sido el portero. Etimología Desarrollo con lectura a la inglesa de la sigla MVP, del inglés most valuable player. Variantes: envipí; emeuvepé (con lectura a la española). Más información • Lo normal es mantener la…
gilipichis
Variante eufemística de gilipollas. Siempre hay algún gilipichis que se queja de un tuit sin entender lo que dice. Etimología Según Federico Corriente, podría venir del árabe hirripichi ‘maricón’, de hirr ‘vulva’ y pisa ‘pene’, con influencia de gil. Variantes: gilipichi. Más información • Como en gilipollas o gili-, es preferible la grafía con g: gilipichis o gilipichi (mejor que jilipichis o jilipichi).
pelobrócoli
1. n. masc. Pelo muy rizado y abultado. Me despierto últimamente con un pelobrócoli que no hay quien lo alise. 2. n. masc. y fem. y adj. Que tiene el pelo muy rizado y abultado. Lo que me costó encontrar una gorra adecuada para un cliente pelobrócoli que entró en la tienda ayer. Es coloquial, generalmente despectivo y se usa…
nocomojamón
Expresión coloquial usada de forma despectiva por algunos en referencia a los musulmanes, especialmente los inmigrantes magrebíes. Si son manadas de españoles, todas a la calle; si es un nocomojamón, callan. Etimología Del hecho de que el Islam prohíbe comer productos procedentes del cerdo como el jamón. Más información • Como forma lexicalizada que se pronuncia con un solo acento,…
psoeizar
1. v. tr. Hacer que algo adopte unas características similares al PSOE o que pase a estar controlado por este partido. El objetivo es psoeizar toda la izquierda; Dijo que había psoeizado la monarquía para poder sobrevivir. Es coloquial y se suele usar de forma peyorativa. 2. v. tr. o intr. Engañar, tomar el pelo. Se levantaba cientos de miles de euros anuales por psoeizar en Europa. Es coloquial…
wena, weno
Grafía informal de buena, bueno. Eso es cosita wena. Etimología Por el parecido de la pronunciación de bu y w ante vocal. Otras fuentes: @RAEinforma, Diccionario chileno.
carraspanda
n. fem. y adj. Persona indeseable por mala o fastidiosa. No me dejo ni cortar las uñas por esa carraspanda. Se usa en algunas zonas de Colombia. Etimología Quizá expresivo. Alternativas: garbimba, gochornea, gurrupleta. Curiosidades • Los detractores de la política colombiana Mafe Carrascal la llaman Mafe Carraspanda (por homonimia parasitaria). Otras fuentes: Wikcionario.
cuyeyo
n. masc. Hombre que empieza una relación con una madre soltera. Al niño no le gusta mucho ese cuyeyo. Se usa en zonas como México. Otros significados: Diccionario libre. Etimología Quizá de una mala pronunciación de culero. Curiosidades • Tuvo repercusión en enero y febrero de 2024 cuando Los Hermanos Ríos publicaron su canción El cuyeyo, en la que se oye la voz de…
Makoke a la calle
Expresión popular usada de forma aleatoria y sin venir a cuento. Etimología De su uso repetido como muletilla por parte de Belén Esteban en Gran Hermano VIP 6 (2018-2019), quien quería que fuera expulsada del programa la exmodelo y colaboradora de televisión Makoke. Más información • Lo indicado es escribir Makoke con mayúscula y k, igual que el nombre de…
vendenalgas
Insulto usado contra alguien a quien se considera mala persona. Etimología Compuesto de vender y nalgas, quizá por comparar a la persona con alguien que trafica con personas o con alguien que traiciona o vende a los suyos. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: vendenalgas (no vende nalgas ni vende-nalgas).
impenal
Expresión que en febrero de 2024 algunos creyeron entender a un árbitro de la liga de fútbol mexicana, Luis Enrique Santander, para decir que tras la revisión no decretaba penal o penalti. Parece que en verdad decía «sin penal y sin tarjeta roja». Etimología De in- y penal. Más información • De usarse esta expresión, lo adecuado es escribirla con…
DiccET 