v. tr. o intr. Soltar un exabrupto o expresión grosera que se profiere de forma inesperada. Todos se reían hasta que exabruptó y la gente se quedó callada. Es coloquial. Etimología De exabrupto y -ar.
Categoría: Expresiones populares
liarse la manta a la cabeza
v. intr. Decidirse a hacer algo que se considera difícil o arriesgado y que generalmente se estaba posponiendo por este motivo. Me lie la manta a la cabeza y me compré la Play. Etimología Se dice que podría proceder de una de las campañas del Cid contra los musulmanes en la que este habría dicho a sus seguidores que se…
a todo cerdo le llega su San Martín
Refrán con el que se indica que toda persona indeseable acaba cayendo. Etimología Del hecho de que antiguamente la matanza del cerdo se hacía el 11 de noviembre, día de San Martín de Tours. Variantes: a cada cerdo le llega su San Martín. Más información • Puesto que en este refrán San Martín hace referencia a la festividad y no al santo en…
pechofriar
v. intr. No mostrar el interés, brío o entusiasmo necesarios en una situación que lo requiere. Con la buena temporada que lleva el equipo y justo ha pechofriado en la final. Es coloquial y se suele usar como festivo. Etimología De pechofrío y -ar. Alternativas: pechear. Más información • Para la acción de pechofriar, se puede usar pechofriada.
villarato
Expresión usada de forma peyorativa en referencia al mandato de Ángel María Villar como presidente de la Real Federación Española de Fútbol, considerado por algunos abusivo y parcial, especialmente en relación con las supuestas ayudas arbitrales al Real Madrid y al Barcelona. Etimología Término parece que acuñado por el periodista deportivo Alfredo Relaño (1951) a partir del apellido de Ángel…
faquin
Expresión usada ante un nombre para mostrar contrariedad o, a veces, asombro o incluso ponderación ante aquello a lo que se refiere el nombre. Odio limpiar la faquin cocina. Es coloquial y puede verse como malsonante. Etimología Adaptación del inglés fucking ‘maldito, jodido’, de fuck ‘joder’. Variantes: fáquing, fakin, fáking, foquin, fóquing, fokin, fóking. Más información • La adaptación faquin…
cuento chino
n. masc. Historia no creíble contada generalmente como excusa. Lo de que no le queda dinero es un cuento chino total. Etimología Probablemente de la idea de que los cuentos procedentes de China son tan maravillosos que son difíciles de creer. En este sentido, se suele decir que viene de lo fantasioso de los Viajes de Marco Polo. Más información…
ninistra, ninistro
Variante de ministra, ministro usada por algunos en referencia a un ministro que se considera que ha conseguido el puesto sin ningún mérito. El ninistro de Deportes ha vuelto a demostrar que de fútbol tiene poca idea. Es coloquial y se suele usar como despectiva o festiva. Etimología Acrónimo o mosqueperrismo de nini y ministra, ministro.
godolufa, godolufo
Expresión usada por algunos canarios de forma despectiva en referencia a los peninsulares (españoles habitantes de la península ibérica). Etimología De godo (con un uso similar) y la terminación -lufa, -lufo, tomada seguramente de otros etnofaulismos como catalufa, catalufo. Más información • Parece que nació en un meme (ejemplo) en el que se dice: «Cállense, godolufos, que no escucho el…
mataciones
n. fem. pl. Vacaciones que no han traído consigo ni mucho menos el esperado descanso, especialmente por haberlas pasado con hijos. Vuelvo de las mataciones el triple de cansado de lo que me fui. Es coloquial y festivo. Etimología Acrónimo, o más específicamente mosqueperrismo, de matar (en el sentido de ‘cansar’) y vacaciones. Más información • También puede corresponder al…
tetamundi
n. fem. Representación de una teta a modo de la del globo terráqueo, con el soporte, el arco y eje. Han creado un postre con la tetamundi de Bandini. Etimología Acrónimo de teta y mapamundi. Variantes: tetamundo. Más información • Lo normal es usarlo como femenino (la tetamundi), pese a que el elemento final del acrónimo (mapamundi) es masculino. Curiosidades…
piquito
n. masc. Beso en los labios muy corto. Solo se han dado un piquito, pero todo apunta a que son pareja. Es coloquial. Otros significados: DAmer, DAE. Etimología De pico —seguramente llamado así porque se da con los labios hacia fuera como un pico de ave— e -ito. Curiosidades • Tuvo repercusión a finales de agosto de 2023 cuando Luis…
guayoteo
n. masc. Hecho de bailar pegado a otra persona, especialmente con actitud sensual. Con esa música es normal que empiece el guayoteo. Etimología De guayotear. Alternativas: guayeteo. Más información • Se usa, por ejemplo, en la canción Trofeo de Maluma y Yandel: «Ponte redi, mami, vamo a darle al guayoteo». • Puesto que parece que viene de guayar, lo más…
guayotear
v. intr. Bailar pegado a otra persona, especialmente con actitud sensual. No hay música como la suya para guayotear. Etimología Seguramente de guayar ‘bailar pegado’ —quizá de la expresión guayar la hebilla ‘bailar pegado’, posiblemente por la idea de guayar como ‘rayar’ por entender que al bailar tan cerca se raya la hebilla del cinturón— y -otear, o de una forma intermedia guayear con interfijo -ot-. Variantes: guayotiar, guayoteal, guayotial.…
