1. v. tr. Dar, propinar, colar, poner, endosar, meter. Le zascó un puñetazo que lo dejó seco; Nos zascaron el vídeo de su boda en medio de la fiesta; Me han zascado cien euros de multa; Menudo golazo ha zascado. Es coloquial y expresivo. 2. v. pr. tr. Comerse, beberse, consumir, especialmente terminando completamente y de forma muy rápida. Nunca…
Categoría: Expresiones populares
atar en corto
v. tr. Limitar las acciones voluntarias de alguien, generalmente por considerarle temerario o poco fiable. A un jugador tan impulsivo hay que atarlo en corto para evitar una expulsión por partido. Etimología Seguramente variante de atar corto, con el sentido de no dejar mucha cuerda suelta. Variantes: atar corto. La, lo, le 😕 ata en corto a 👨🏻 → 😕…
muchillón
n. masc. Cantidad indeterminada muy grande. Como siga así, me va a quedar un TFG de un muchillón de páginas. Es coloquial. Etimología De mucho y la terminación de millón. Más información • De formación similar, también se usan expresiones como muchicientas, muchicientos o muchimil. Curiosidades • Se usa en la versión en español de España de la película Cuenta…
bifachita, bifachito
1. n. masc. Coalición de dos partidos políticos de derechas. El bifachito quiere acabar con los derechos de los LGBTI. Es coloquial y, generalmente, festivo o despectivo. 2. adj. Relacionado con una coalición de dos partidos políticos de derechas. Los partidos de izquierdas harán lo que sea por evitar un gobierno bifachito; La mejor manera de combatir las ideas bifachitas…
perrugar
v. intr. o tr. Introducir la papeleta de voto en la urna con fuerza como muestra de convicción y desahogo. Cómo no perrugar viendo de lo que son capaces los socialistas. Es informal. Etimología Parece que es forma regresiva a partir de perrugazo, de perruga ‘cachiporra’. Más información • Como votar, se puede usar como intransitivo o como transitivo (perrugar…
ciémpor
adv. Totalmente, con total seguridad o convicción. El viernes que viene lo termino ciémpor. Es coloquial. Etimología Acortamiento de cien por cien. Más información • Como otros acortamientos de varias palabras (finde, porfa, simpa), se escribe todo junto (no cien por). Además, la n pasa a m por ir ahora ante p y se tilda por ser una palabra llana…
miniguiri
n. masc. y fem. Joven guiri, especialmente el que aprende español. Hoy he pedido a mis miniguiris que busquen tiempos verbales en canciones de Bad Bunny. Etimología De mini- ‘pequeño’ y guiri ‘extranjero que visita España, sobre todo el blanco de aspecto nórdico o centroeuropeo’. Más información • Lo indicado es escribirlo en una sola palabra y sin guion: miniguiri…
repachingarse
v. pron. Sentarse de forma especialmente relajada y suelta en un asiento. Qué ganas de llegar a casa y repachingarme en el sofá. Etimología Variante expresiva de repantigarse, a su vez del latín pantex ‘panza’. Variantes: repantigarse, repantingarse, repatingarse repanchingarse, repanchigarse. Más información • Si el origen está en pantex, las formas más indicadas serían las que presentan t, pero…
la verdunch
Expresión usada para indicar que se está reconociendo lo dicho. Pues no lo sé, cari, la verdunch. Es informal. Etimología Variante informal de la verdad con terminación de sonoridad expresiva propia del habla informal. Curiosidades • Tuvo repercusión a finales de junio de 2023 al viralizarse un vídeo de TikTok en el que unas chicas utilizaban esta expresión (junto a otras terminadas…
pachuru
Secuencia sin significado usada como tarareo en música. Curiosidades • Tuvo repercusión en julio de 2023 cuando Rosario Flores la usó después de cantar en La Velada del Año 3 (minuto 11:41) la canción No dudaría de Antonio Flores (en la que se usa la secuencia «parachururururu, parachurururururururu»).
perrugazo
n. masc. Golpe fuerte figurado dado en la urna al introducir la papeleta de voto como muestra de convicción y desahogo. Voy a reventar la urna con el perrugazo que le voy a dar. Es voz informal. Otros significados: Vocabulario murciano. Etimología Del significado de perrugazo de ‘golpe dado con la cachiporra’ (propio de Murcia), de perruga ‘cachiporra’. Parece que…
chonismo
n. masc. Comportamiento y estilo choni, caracterizados por una vestimenta, actitud y maneras consideradas propias de personas barriobajeras. Veo las camisetas de tirantes de un chonismo espantoso. Es coloquial y se suele usar como despectivo. Etimología De choni e -ismo.
que te vote Txapote
Expresión usada en contra del político socialista Pedro Sánchez por sus detractores. Etimología Parece que esta frase, que juega con la rima, se vio por primera vez en septiembre de 2022 en una pancarta que alguien mostraba en un mitin de Pedro Sánchez en Sevilla. Txapote es un etarra, llamado realmente Francisco Javier García Gaztelu, condenado por los asesinatos de…
pito, pito, gorgorito
n. masc. Elección al azar de algo, especialmente cuando antes se recita la cancioncilla que empieza «Pito, pito, gorgorito…». Viendo los elegidos, está claro que la decisión la han tomado con el pito, pito, gorgorito. Etimología Del principio de la cancioncilla Pito, pito, gorgorito. Variantes: pinto, pinto, gorgorito. Más información • Una de las versiones más populares de la letra…
DiccET 