Expresión usada para avisar figuradamente a la policía ante una afrenta o circunstancia desfavorable. Estos Doritos no están tan picantes como prometían. ¡Arroba policía! ¡Quiero denunciar! Es coloquial y generalmente festiva. Etimología De la lectura de @policia, manera de mencionar a la policía en redes como Twitter. Variantes: arroba polisía (con seseo), @policia, @policía. Más información • No es necesaria…
Categoría: Expresiones populares
guacalismo
Expresión usada por el influénser Alexsinos en referencia al dedo meñique que se sale de la tira de la sandalia. Me encanta ir a las terrazas de verano y fijarme en los guacalismos de la gente, pero ¿no les hace daño? Etimología Término inspirado en un vídeo de Thalía en el que ve a una gallina que «se salió del…
oveni
Expresión usada por el influénser Alexsinos en referencia a ropa o calzado con las tiras muy apretadas, como las del bikini o las sandalias. Me he comprado unas sandalias de tiras estilo oveni; El otro día vi que Anabel llevaba unas sandalias oveni. Etimología De la parte de la letra de la canción Desátame de Mónica Naranjo en la que…
merche
Expresión usada por el influénser Alexsinos en referencia a un chico que le gusta. Estaba en el chiringuito cuando vi a un merche en la mesa de al lado, y de ahí no me movía nadie. Etimología A partir de la letra de la canción Distancia de Merche, que empieza: «Hola, ¿qué tal estas ? Soy Merche… Hacía ya tiempo…
de lo que se come se cría
Refrán usado para animar a comer algo que tiene aspecto similar a una parte del cuerpo que gusta tener grande. —Qué asco de salchichas. —Cómetelas; que de lo que se come se cría. Etimología Se dice que podría venir de la costumbre de Fernando V de Aragón de comer criadillas de toro para que le crecieran los testículos y ser…
donde tengas la olla no metas la polla
Refrán usado para recomendar no mantener una relación con una persona con la que se trabaja. Es coloquial y puede resultar malsonante. Etimología De la comparación de la olla con el lugar donde se trabaja, con juego de palabras entre polla como animal que se cocina y como pene y con rima buscada. Variantes: donde tienes la olla no metas…
estar en el candelabro
Variante popular de la expresión estar en el candelero ‘estar de moda, estar en boca de todos’. Más información • Aunque es un malapropismo (uso de una voz distinta de la esperada, pero parecida en forma), no supone una desviación tan grande como en otros casos, pues candelero tiene un significado muy similar al de candelabro. De hecho, académicos como…
palicear
v. tr. Dar una paliza, propinar muchos golpes a alguien dejándolo malherido. Le atracaron y palicearon en el callejón de detrás de su casa. Es coloquial y se usa especialmente de forma figurada en juegos: Esta tarde preparaos para que os paliceemos en el pádel. Etimología De paliza ‘conjunto grande de golpes que se propinan a alguien dejándolo malherido’, ‘victoria…
PSOETA
Variante del nombre que algunos detractores le dan al PSOE relacionándolo con ETA por los acuerdos que según ellos han hecho con partidos relacionados con la organización terrorista. Etimología Acrónimo de PSOE y ETA. Más información • Como en el caso de PSOE, se puede pronunciar [soéta] o [pesoéta].
pa lo que hemos quedao
Expresión usada al ver que ya no se consigue hacer cosas que se podían hacer con cierta facilidad antes o al ver que se hacen cosas menores que antes era impensable hacer. Celebrando la clasificación para la Europa League. ¡Pa lo que hemos quedado! Es coloquial. Etimología Variante popular que refleja simplificación oral de para lo que hemos quedado, por…
cantar el pozo
v. intr. Oler mal el aliento. No me hables demasiado cerca que te canta el pozo. Es coloquial. Etimología De cantar como ‘oler mal’ (DLE) y una comparación entre la boca y la garganta y un pozo.
porreta
n. fem. y masc. y adj. Persona que acostumbra a fumar porros. A partir de las 7, el parque se llena de porretas fumándose canutos. Es coloquial y festivo o despectivo. Otros significados: DLE. Etimología De porro y -eta, sufijo coloquial y festivo o despectivo (como en fumeta). Curiosidades • Hay un grupo de música español llamado Porretas.
jubileta
n. fem. y masc. y adj. Persona jubilada o en edad de jubilarse. El parque se llena de jubiletas jugando al ajedrez. Se puede usar como despectivo: Con este equipo de jubiletas no podemos aspirar a ganar la liga. Etimología De jubilarse y -eta, sufijo coloquial festivo o despectivo (como en fumeta o porreta). Variantes: jubilata. Otras fuentes: DEA.
operación bikini
n. fem. Plan de adelgazamiento que se sigue durante algún tiempo, especialmente antes del verano. Empiezo la operación bikini, que en dos semanas me voy a la playa. Etimología De la idea de que uno adelgaza para estar delgado a la hora de ponerse el bikini o el traje de baño y, por tanto, enseñar más partes del cuerpo. Variantes:…
DiccET 