Categoría: Expresiones populares

achandalarse

v. pron. Ponerse ropa cómoda, especialmente chándal, para estar ocioso en casa. El momento de llegar a casa y achandalarse un viernes después de toda la semana de curro no tiene precio. Es coloquial y festivo. Etimología  Término creado a partir de chándal por el marido (alemán) de @PepaMontava durante el confinamiento de 2020.

hamburrimiento

n. masc. Aburrimiento motivado o exacerbado por el hambre. Lo malo de la jornada continua es el hamburrimiento que me entra a partir de las 3. Es coloquial y festivo. Etimología  Acrónimo de hambre y aburrimiento.

yavestruz

Expresión usada especialmente para trivializar o relativizar una información aparentemente seria. Me ha dicho que no me va a volver a hablar. Yavestruz. Es coloquial y festiva, y se suele asociar con el habla ochentera. Etimología Variante por homonimia parasitaria de ya ves tú, que parasita la forma de avestruz. Más información • La grafía más normal es en una…

biende

adv. Mucho, en gran cantidad. Te quiero biende. Es coloquial y propio de la lengua juvenil. Etimología De bien de ‘mucho’, usado en casos como Tiene bien de dinero. Más información • Si se usa como un adverbio independiente, lo más normal es escribirlo en una sola palabra: Te quiero biende (mejor que Te quiero bien de). Se escribe, en…

talcualmente

adv. De esa misma forma, exactamente así. ¡Talcualmente! No lo podrías haber expresado mejor. Es coloquial y festivo. Etimología De tal cual y -mente, creación festiva a imitación de los adverbios con esta terminación. Más información • Lo normal es que los adverbios en -mente se formen sobre adjetivos, pero en la lengua informal se usan a veces, como en…

a llorar a la calle de la llorería

Expresión con la que se muestra indiferencia o menosprecio ante las quejas o lamentos de alguien. El gol es legal. A llorar a la calle de la llorería. Es coloquial. Etimología La palabra llorería se ha creado a imitación de nombres de establecimientos o servicios de atención (habla sobre su formación Antonio Fábregas en este hilo). Variantes: a llorar, a…

yim

n. masc. Gimnasio. Después de dos horas en el yim dándolo todo, lo último que me apetece es ponerme a cocinar. Es coloquial. Etimología Adaptación del inglés gym, acortamiento de gymnasium, del latín gymnasium, del griego gumnásion, a partir de gumnós ‘desnudo’, porque los atletas griegos entrenaban sin ropa. Más información • La grafía yim refleja la pronunciación normal en…

eurodrama

1. n. masc. Situación o hecho triste o dramático relacionado con Europa o la Unión Europea. Se teme un nuevo eurodrama después del bréxit. Es coloquial y puede usarse como festivo. 2. n. masc. Situación o hecho triste o dramático relacionado con Eurovisión. Ya tenemos eurodrama de esta edición: Luna Ki no participará en Eurovisión por usar autotune en su…

criptolái

n. masc. y fem. y adj. Persona que se considera que de forma incauta y arriesgada participa activamente en el mundo de las criptomonedas y otros elementos relacionados con las transacciones virtuales, como los NFT, y lo defiende insistentemente. Es muy de criptolái haber comprado un ejemplar raro de «Dune» en una subasta y ahora creer que tienen todos los…

al derecho y al revés

adv. Completamente, en su totalidad, de todas las maneras posibles o necesarias. Me sé la canción al derecho y al revés. Es coloquial y expresivo. Etimología Por la idea de que algo se lleva a cabo en su totalidad en las dos direcciones o desde las dos perspectivas. Variantes: del derecho y del revés. Más información • Por corresponder la…

covirgen

adj. y n. masc. y fem. Que no se ha infectado de covid nunca. Mira que he estado rodeado de contagiados, pero sigo siendo covirgen. Es coloquial y festivo. Etimología Acrónimo de covid y virgen. Más información • Su plural es covírgenes.

juercena

n. fem. Quedada con amigos un jueves para cenar que se prevé que acabe en salida nocturna con copas. Un buen fin de semana debe empezar obligatoriamente con una juercena. Es coloquial y festivo. Etimología Acrónimo de juernes y cena o de jueves, juerga y cena. Más información • La palabra se utiliza en La cuenta atrás para el verano…

estudiación

n. fem. Acción o hecho de estudiar. Toca semana de café y estudiación para los exámenes. Es informal y festivo. Etimología De estudiar y -ción, como imitación festiva de otros derivados en -ción.