Categoría: Expresiones populares

yim

n. masc. Gimnasio. Después de dos horas en el yim dándolo todo, lo último que me apetece es ponerme a cocinar. Es coloquial. Etimología Adaptación del inglés gym, acortamiento de gymnasium, del latín gymnasium, del griego gumnásion, a partir de gumnós ‘desnudo’, porque los atletas griegos entrenaban sin ropa. Más información • La grafía yim refleja la pronunciación normal en…

eurodrama

1. n. masc. Situación o hecho triste o dramático relacionado con Europa o la Unión Europea. Se teme un nuevo eurodrama después del bréxit. Es coloquial y puede usarse como festivo. 2. n. masc. Situación o hecho triste o dramático relacionado con Eurovisión. Ya tenemos eurodrama de esta edición: Luna Ki no participará en Eurovisión por usar autotune en su…

criptolái

n. masc. y fem. y adj. Persona que se considera que de forma incauta y arriesgada participa activamente en el mundo de las criptomonedas y otros elementos relacionados con las transacciones virtuales, como los NFT, y lo defiende insistentemente. Es muy de criptolái haber comprado un ejemplar raro de «Dune» en una subasta y ahora creer que tienen todos los…

al derecho y al revés

adv. Completamente, en su totalidad, de todas las maneras posibles o necesarias. Me sé la canción al derecho y al revés. Es coloquial y expresivo. Etimología Por la idea de que algo se lleva a cabo en su totalidad en las dos direcciones o desde las dos perspectivas. Variantes: del derecho y del revés. Más información • Por corresponder la…

covirgen

adj. y n. masc. y fem. Que no se ha infectado de covid nunca. Mira que he estado rodeado de contagiados, pero sigo siendo covirgen. Es coloquial y festivo. Etimología Acrónimo de covid y virgen. Más información • Su plural es covírgenes.

juercena

n. fem. Quedada con amigos un jueves para cenar que se prevé que acabe en salida nocturna con copas. Un buen fin de semana debe empezar obligatoriamente con una juercena. Es coloquial y festivo. Etimología Acrónimo de juernes y cena o de jueves, juerga y cena. Más información • La palabra se utiliza en La cuenta atrás para el verano…

estudiación

n. fem. Acción o hecho de estudiar. Toca semana de café y estudiación para los exámenes. Es informal y festivo. Etimología De estudiar y -ción, como imitación festiva de otros derivados en -ción.

bebeción

n. fem. Acción o hecho de beber, especialmente alcohol. Yo preparada para la bebeción y justo hoy nadie quiere salir. Es informal y festivo. Etimología De beber y -ción, como imitación festiva de otros derivados en -ción.

joder la marrana

v. intr. Estropear una situación, importunar, molestar con especial pesadez y generalmente con mala intención. Ya están los de siempre jodiendo la marrana en Twiiter; dejad a la gente usar tranquila las redes sociales. Es coloquial y puede resultar malsonante. Etimología De la comparación de quien molesta con quien rompe u obstruye la marrana ‘eje de una noria’, a su…

envejecer

v. intr. Referido especialmente a una obra de creación, como una película, y en combinación de algún adverbio evaluativo, seguir teniendo valor o no pasado un tiempo. Siento decir que para mí «Pulp fiction» ha envejecido fatal. Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología De en- viejo y -ecer.

impreponderancia

n. fem. Observación o comentario improcedente y fuera de lugar. Por Dios, no digas impreponderancias, que aquí me conocen. Es popular, de uso muy restringido y puede ser considerado vulgar. Etimología Posiblemente voz creada popularmente como cruce de otras como improperio, improcedente y preponderancia. Más información • Se escribe con m: impreponderancia (no inpreponderancia).

cansinez

1. n. fem. Cualidad de cansino o de agotador por repetitivo, generalmente en alguna cuestión improcedente. La cansinez de algunos en Twitter con los mismos temas me ha hecho tomarme un deacanso. Es coloquial. 2. n. fem. Cansancio, aburrimiento o agotamiento ante algo pesado o repetitivo. ¡Qué cansinez de pandemia ya! Es coloquial. Etimología De cansino y -ez.

rechupetear

1. v. tr. Chuperretear, chupar o lamer con profusión y deleite algo. Veo que te rechupeteas los dedos; eso es que te ha gustado la comida. 2. v. tr. Volver a chupetear algo. Lo chupó y lo rechupeteó luego para captar bien el sabor. 3. v. tr. Chupar demasiado algo, llenarlo de babas. Se te ha quedado el dedo como…