1. adv. Muy lejos. Si no estuviera tan a tomar viento, no me daría pereza ir. Se usa normalmente en expresiones con las que se desea que alguien se aparte de la vista: ¡Vete a tomar viento ahora mismo! Es coloquial. 2. Expresión usada ante un intento fallido o una situación frustrada. ¡A tomar viento! Se ve que soy incapaz…
Categoría: Expresiones populares
masticlajo
n. masc. Bola de comida que por mucho que se mastique no se puede tragar. No me pongas morcillo, por favor, que se me hace masticlajo. De uso exclusivo en zonas como Plasencia. Etimlogía Posiblemente expresivo, a partir de masticar. Alternativas: bola.
más que nada
adv. Básicamente, simplemente, simple y llanamente. Venía a verte más que nada porque me daba un poco de pena estar solo esta noche en casa. La expresión se suele usar para justificar o confesar algo. Etimología Lexicalización de la comparación más que nada, seguramente con el sentido de ‘más que otra cosa’ que se ve de forma transparente en casos…
pedo pintor
n. masc. Pedo que al ser expelido va involuntariamente acompañado de algo de caca. Se ha tenido que ir al baño a mirarse porque cree haberse tirado un pedo pintor. Es coloquial y humorístico. Etimología Del hecho de que al salir también caca es como si el pedo pintara la ropa interior. Más información • Para el plural se puede…
facherío
n. masc. Gente de ideología fascista o de ultraderecha. En la manifestación por la unidad de España se juntó todo el facherío de Madrid. Se suele usar como despectivo. Etimología De facha y -erío. Alternativas: fachosfera.
tripetir
v. tr. Repetir tres veces. El problema no es que se lo tenga que repetir, sino que normalmente se lo tengo que tripetir. Es coloquial. Etimología Del cambio del prefijo re- por tri- de repetir. Variantes: tripitir. Más información • Aunque la forma más justificada es tripetir, parece más frecuente, ya desde comienzos del siglo XX, el uso de tripitir.…
etecé
adv. Etcétera. Se estuvieron quejando de lo de siempre: la sanidad, la educación, la política, etecé. Etimología Del deletreo de etc., abreviatura de etcétera. Más información • Lo normal es escribirlo en una sola palabra y con tilde, no e-te-ce o etece. • A menudo se emplea repetido dos o tres veces. En ese caso, cada etecé se separa con…
peineta
n. fem. Gesto ofensivo en el que se muestra la mano dejando levantado y extendido solo el dedo anular. Me ha hecho una peineta desde el coche por adelantarle por la derecha. Se usa generalmente en la expresión hacer una peineta. Otros significados: DLE. Etimología Quizá malapropismo de peseta en hacer la peseta. Esta expresión se usa con el sentido…
cebollazo
n. masc. Golpe fuerte y violento. Le pegó un cebollazo a la pelota que retumbó el estadio. Es coloquial. Etimología De cebolla, quizá por la sonoridad de la palabra, y -azo.
husmia
1. n. masc. y fem. y adj. Metomentodo. ¡Ten cuidado con él que es un husmia y se puede enterar de todo! Se usa en zonas como León o Cáceres. 2. n. masc. y fem. y adj. Tacaño, roñoso, rácano. El muy husmia se guardó el céntimo de la vuelta. Se usa en zonas como León o Cáceres. Etimología De…
dijo nunca nadie
Expresión usada para mostrar como insólitas y desacreditar unas palabras que se citan y que se considera que transmiten un mensaje impopular, falto de rigor o irreal. «¡Cómo me gusta madrugar!», dijo nunca nadie. Es coloquial y, generalmente, humorística. Se utiliza a menudo para citar un tuit en el que se afirma o expresa algo con lo que no se…
maricojoneta giliputariano, maricojoneta giliputariana
Expresión usada como insulto por los niños, a veces de forma festiva. ¡No me das envidia, maricojoneta giliputariano! Etimología Combinación de distintos insultos y tacos (maricón, cojón; gilipollas, puta) por bloques a los que se añade un sufijo común en español. Variantes: maricojonetagiliputariano, maricojonetagiliputariana; maricojonero giliputariano, maricojonera giliputariana; amorfoligüévido recontramaricojoneta giliputariano, amorfoligüévida recontramaricojoneta giliputariana (o amorfoligüevidorrecontramaricojonetagiliputariano, amorfoligüevidarrecontramaricojonetagiliputariana). Más información •…
pimpín, pimpina
n. masc. y fem. Persona con poca edad, prestigio o rango que pretende aparentar lo contrario. ¡De qué vas, pimpín! Si no eres nadie… Es coloquial y despectivo. Otros significados: DLE y DAmer. Etimología Posiblemente expresivo, quizá influido por el nombre del pájaro también llamado lavandera blanca. Más información • Lo adecuado es escribir pimpín, no pinpín, pin pin o…
tralla
1. n. fem. Actividad frenética que se considera mala para la salud. ¡Menuda tralla se está metiendo para el cuerpo esta semana!; ¡no para! Es coloquial. 2. n. fem. Música especialmente ruidosa. ¡El grupo mete tanta tralla que no se puede escuchar con auriculares! Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología Quizá de tralla ‘látigo’.
DiccET 