Expresión usada, generalmente de forma humorística, para advertir a alguien de que una situación se está dando de tal manera que va a ser precisa su intervención. Al final no sé si va a poder venir a arreglarlo. Manolo, calienta, que sales. Etimología Por comparación con el suplente de un equipo deportivo, que debe calentar antes de entrar al campo.…
Categoría: Expresiones populares
chapas
n. masc. y fem. Persona muy pesada y cargante. Ese tío es un chapas de narices; cada vez que me coge por banda por la noche me tiene dos horas. Es coloquial. Etimología Seguramente de chapa ‘tabarra’.
chapa y pintura
n. fem. Conjunto o proceso de cambios superficiales. Tranquilo; eso con un poco de chapa y pintura se arregla. Es coloquial. Etimología Uso figurado a partir de los arreglos de chapa y pintura de los coches, que son superficiales y, generalmente, rápidos.
chapa
n. fem. Lata, tostón, discurso o conversación insistentes y pesados de alguien. Menuda chapa me da cada vez que me encuentro con él. Es coloquial y lo normal es usarla en la expresión dar la chapa. Otros significados: DLE. Etimología De los otros significados de chapa, quizá por el ruido molesto que hacen las cosas de chapa, posiblemente con influencia…
barrila
n. fem. Lata, tostón, discurso insistente y pesado de alguien, generalmente admonitorio. Menuda barrila nos dio con que no nos tiremos de cabeza en lo bajo. Es coloquial y lo normal es usarla en la expresión dar la barrila. Otros significados: DLE. Etimología Seguramente de barrila ‘botija’, quizá por lo molesto del ruido que se puede hacer con ella. Alternativas:…
patrás
adv. Hacia atrás. ¡Echa patrás, que no quepo aquí alante! Es coloquial y se puede sentir como vulgar. Etimología De pa (apócope popular de para) y atrás. Variantes: p’atrás. Más información • Aunque lo más indicado es escribir p’atrás (o pa atrás), dada la extensión y autonomía de la forma, es admisible la grafía patrás. No es recomendable usar pa’trás…
pal
Contracción con simplificación de para el. Voy pal barrio; ¿te llevo? Es coloquial y se puede sentir como vulgar. Otros significados: DLE. Etimología De pa (apócope popular de para) y el. Variantes: pa’l. Más información • Aunque lo más indicado es escribir pa’l (o pa el), dada la extensión y autonomía de la forma, es admisible la grafía pal. No…
pafuera
adv. Hacia fuera. ¡Salte un poco pafuera, que ahí no te ven! Es coloquial y se puede sentir como vulgar. Etimología De pa (apócope popular de para) y afuera. Variantes: p’afuera. Más información • Aunque lo más indicado es escribir p’afuera (o pa afuera), dada la extensión y autonomía de la forma, es admisible la grafía pafuera. No es recomendable…
padentro
adv. Hacia dentro. ¡Métete un poco padentro, que te van a pillar! Es coloquial y se puede sentir como vulgar. Etimología De pa (apócope popular de para) y adentro. Variantes: p’adentro. Más información • Aunque lo más indicado es escribir p’adentro (pa adentro), dada la extensión y autonomía de la forma, es admisible la grafía padentro. No es recomendable usar…
parriba
adv. Hacia arriba. ¡Muévelo un poco parriba, que no veo bien! Es coloquial y se puede sentir como vulgar. Etimología De pa (apócope popular de para) y arriba. Variantes: p’arriba. Más información • Aunque lo más indicado es escribir p’arriba (o pa arriba), dada la extensión y autonomía de la forma, es admisible la grafía parriba. No es recomendable usar…
pabajo
adv. Hacia abajo. ¡Muévelo un poco pabajo, que no veo bien! Es coloquial y se puede sentir como vulgar. Etimología De pa (apócope popular de para) y abajo. Variantes: p’abajo. Más información • Aunque lo más indicado es escribir p’abajo (o pa abajo), dada la extensión y autonomía de la forma, es admisible la grafía pabajo. No es recomendable usar…
acá pacá
adv. Al lugar donde se encuentra el hablante. Ven acá pacá de una vez, Borja. Se considera vulgar. Etimología Fórmula expresiva y enfática de pacá. Variantes: acá p’acá. Más información • Aunque lo más indicado es escribir acá p’acá (o acá pa acá), dada la extensión y autonomía de la expresión, es admisible la grafía acá pacá. No es recomendable…
pacá pallá
adv. De acá para allá, de un lugar a otro. Llevo todo el día pacá pallá; esto es un no parar. Es coloquial y se puede sentir como vulgar. Etimología De pacá ‘para acá’ y pallá ‘para allá’, en una estructura similar a para acá y para allá, con simplificación. Variantes: p’acá p’allá. Alternativas: pacá y pallá, pallá pacá, pallá…
paquí pallá
adv. De aquí para allá, de un lugar a otro. Llevo todo el día paquí pallá; esto es un no parar. Es coloquial y se puede sentir como vulgar. Etimología De paquí ‘para aquí’ y pallá ‘para allá’, en una estructura similar a para aquí y para allá, con simplificación. Variantes: p’aquí p’allá. Alternativas: pacá pallá, pacá y pallá. Más…
DiccET 