n. fem. Lata, tostón, discurso insistente y pesado de alguien, generalmente admonitorio. Menuda barrila nos dio con que no nos tiremos de cabeza en lo bajo. Es coloquial y lo normal es usarla en la expresión dar la barrila. Otros significados: DLE. Etimología Seguramente de barrila ‘botija’, quizá por lo molesto del ruido que se puede hacer con ella. Alternativas:…
Categoría: Expresiones populares
patrás
adv. Hacia atrás. ¡Echa patrás, que no quepo aquí alante! Es coloquial y se puede sentir como vulgar. Etimología De pa (apócope popular de para) y atrás. Variantes: p’atrás. Más información • Aunque lo más indicado es escribir p’atrás (o pa atrás), dada la extensión y autonomía de la forma, es admisible la grafía patrás. No es recomendable usar pa’trás…
pal
Contracción con simplificación de para el. Voy pal barrio; ¿te llevo? Es coloquial y se puede sentir como vulgar. Otros significados: DLE. Etimología De pa (apócope popular de para) y el. Variantes: pa’l. Más información • Aunque lo más indicado es escribir pa’l (o pa el), dada la extensión y autonomía de la forma, es admisible la grafía pal. No…
pafuera
adv. Hacia fuera. ¡Salte un poco pafuera, que ahí no te ven! Es coloquial y se puede sentir como vulgar. Etimología De pa (apócope popular de para) y afuera. Variantes: p’afuera. Más información • Aunque lo más indicado es escribir p’afuera (o pa afuera), dada la extensión y autonomía de la forma, es admisible la grafía pafuera. No es recomendable…
padentro
adv. Hacia dentro. ¡Métete un poco padentro, que te van a pillar! Es coloquial y se puede sentir como vulgar. Etimología De pa (apócope popular de para) y adentro. Variantes: p’adentro. Más información • Aunque lo más indicado es escribir p’adentro (pa adentro), dada la extensión y autonomía de la forma, es admisible la grafía padentro. No es recomendable usar…
parriba
adv. Hacia arriba. ¡Muévelo un poco parriba, que no veo bien! Es coloquial y se puede sentir como vulgar. Etimología De pa (apócope popular de para) y arriba. Variantes: p’arriba. Más información • Aunque lo más indicado es escribir p’arriba (o pa arriba), dada la extensión y autonomía de la forma, es admisible la grafía parriba. No es recomendable usar…
pabajo
adv. Hacia abajo. ¡Muévelo un poco pabajo, que no veo bien! Es coloquial y se puede sentir como vulgar. Etimología De pa (apócope popular de para) y abajo. Variantes: p’abajo. Más información • Aunque lo más indicado es escribir p’abajo (o pa abajo), dada la extensión y autonomía de la forma, es admisible la grafía pabajo. No es recomendable usar…
acá pacá
adv. Al lugar donde se encuentra el hablante. Ven acá pacá de una vez, Borja. Se considera vulgar. Etimología Fórmula expresiva y enfática de pacá. Variantes: acá p’acá. Más información • Aunque lo más indicado es escribir acá p’acá (o acá pa acá), dada la extensión y autonomía de la expresión, es admisible la grafía acá pacá. No es recomendable…
pacá pallá
adv. De acá para allá, de un lugar a otro. Llevo todo el día pacá pallá; esto es un no parar. Es coloquial y se puede sentir como vulgar. Etimología De pacá ‘para acá’ y pallá ‘para allá’, en una estructura similar a para acá y para allá, con simplificación. Variantes: p’acá p’allá. Alternativas: pacá y pallá, pallá pacá, pallá…
paquí pallá
adv. De aquí para allá, de un lugar a otro. Llevo todo el día paquí pallá; esto es un no parar. Es coloquial y se puede sentir como vulgar. Etimología De paquí ‘para aquí’ y pallá ‘para allá’, en una estructura similar a para aquí y para allá, con simplificación. Variantes: p’aquí p’allá. Alternativas: pacá pallá, pacá y pallá. Más…
pichafloja
n. masc. y fem. Persona sin sangre ni valor, pusilánime. ¡Qué voy a tener miedo de ese pichafloja! Es coloquial y puede resultar ofensivo. Etimología De picha ‘pene’ y floja, por la asociación de la flaccidez del miembro con la falta de virilidad y de valor. Más información • Se escribe en una sola palabra, no picha floja ni picha-floja.…
trifachita, trifachito
1. n. masc. Coalición de tres partidos políticos de derechas. Los partidos de izquierdas deberían moverse para combatir el trifachito. Es coloquial y, generalmente, festivo o despectivo. 2. adj. Relacionado con una coalición de tres partidos políticos de derechas. Los partidos de izquierdas harán lo que sea por evitar un gobierno trifachito; Lo que es innegable es que en la…
como no podía ser de otra manera
Expresión usada como reacción a algo habitual que ha vuelto a suceder o a algo o alguien que están involucrados en un suceso en el que acostumbran a estarlo. Han pillado a muchos alumnos fumando y, como no podía ser de otra manera, mi hijo estaba entre ellos. Etimología Expresión de sintaxis dudosa que podría ser un cruce de cómo…
como era de esperar
Expresión usada como reacción ante algo habitual que ha sucedido o a algo o alguien que están involucrados en un suceso en el que acostumbran a estarlo. Han pillado a muchos alumnos fumando y, como era de esperar, mi hijo estaba entre ellos. Etimología Expresión de significado transparente a partir de sus componentes. Alternativas: como no podía ser de otra…
