n. masc. Líquido aguado y con menos sabor del que debería tener. No vayas a ese bar, que el café que ponen es aguachirri asqueroso. Es coloquial. Etimología Probablemente deformación expresiva de aguachirle, que a su vez viene de agua y chirle ‘insípido, sin sustancia’. Variantes: aguachirli, aguachirria, aguachirre, aguachurris. Alternativas: aguachacha. Más información • Se escribe en una sola…
Categoría: Expresiones populares
ser papá; ser mamá
v. intr. Haber tenido un hijo recientemente, nacerle un hijo a alguien. Richard Gere y Alejandra Silva han sido papás de su primer hijo común. Etimología Porque uno se convierte en papá al tener un hijo. Alternativas: ser padre; ser madre. Más información • Es un curioso uso de ser como ‘pasar a ser’. • No se debe confundir esta…
ser padre; ser madre
v. intr. Haber tenido un hijo recientemente, nacerle un hijo a alguien. Richard Gere y Alejandra Silva han sido padres de su primer hijo común. Etimología Porque uno se convierte en padre al tener un hijo. Alternativas: ser papá; ser mamá. Más información • Es un curioso uso de ser como ‘pasar a ser’. • No se debe confundir esta…
gensanta
Expresión de sorpresa, indignación o exasperación. ¡Gensanta! Hemos pagado una burrada de hipoteca. Es coloquial. Etimilogía Acortamiento de virgen santa. Fue popularizado por Forges.
mecagüen
Expresión de protesta o lamento. ¡Mecagüen…! ¡Cómo no me he dado cuenta antes! Es coloquial y malsonante. Etimología Deformación de me cago en, inicio de muchas expresiones de lamento como me cago en la leche o me cago en todo. Más información • Puesto que se ha perdido la delimitación de sus componentes, lo más indicado es escribir la expresión…
pedazo de
expr. Que es muy bueno en su especie o posee de forma destacada una determinada cualidad o propiedad, generalmente negativa. ¡Qué pedazo de estadio tiene el Atleti!; ¡Es un pedazo de imbécil que no hay quien lo aguante!; ¡Trae aquí, pedazo de merluzo! Etimología De pedazo, quizá por el sentido de que la entidad en cuestión se destaca como pedazo…
mierdecilla
n. masc. y fem. Mindundi, persona sin importancia. Tú calla, que eres un mierdecilla. Etimología Del diminutivo o peyorativo de mierda. Más información • Para el masculino se usa un mierdecilla: 👨 es un mierdecilla, frente a 👧 es una mierdecilla.
mierda pinchada en un palo
n. fem. Cosa de muy poco valor. ¡Pobre! El coche que se ha comprado es una mierda pinchada en un palo. Es coloquial y malsonante. Etimología Del poco valor que tiene una mierda en un palo.
de mierda
adj. Muy malo. Lo bueno de cuando tengo un día de mierda es pensar que el resto serán mejor. Es coloquial y malsonante. Etimología De mierda, por su poco valor.
mierda
1. n. fem. Muy poco, nada. Me importa una mierda lo que hagas o dejes de hacer. Es coloquial y malsonante. 2. n. masc. y fem. Persona detestable, sin ética. Te perdono, pero que sepas que eres un mierda. Es coloquial y malsonante y se usa como insulto. 3. n. masc. Droga. Le he visto en el parque pillando un…
qué la pasa
expr. Qué le pasa, qué le sucede. ¿Qué la pasa? Lleva diez días sin sonreír. Es expresivo y, generalmente, festivo. Etimología Variante con laísmo de qué le pasa. Más información • Como expresión laísta, se recomienda evitarla salvo que se use de forma humorística.
joyita
1. n. fem. Joya pequeña. Tiene una caja llena de joyitas. También se usa con valor apreciativo o ponderativo: Mira qué joyita tan brillante llevo. 2. n. fem. Persona o cosa de mucho valor. Boca ha fichado a la nueva joyita del fútbol mundial. Se usa muchas veces de forma irónica y peyorativa: Menuda joyita es este; no me fío…
no perder ojo
v. intr. No dejar de mirar o vigilar algo o a alguien. Si vas a estar cerca de ella, no le pierdas ojo en ningún momento. Etimología Del sentido de ojo como ‘mirada’, similar al de no quitar ojo. Lo, la, le 👨 no pierde ojo a 👨 → 👨 no LE pierde ojo 👨 no pierde ojo a 👧…
almoncleta
n. fem. Albóndiga rebozada. Mi abuela hace unas almoncletas buenísimas. Es de uso poco frecuente y popular. Etimología Acrónimo de almóndiga y cocleta, variante popular de cocreta, porque la albóndiga se reboza como una croqueta. Su existencia se dio a conocer en este tuit.
DiccET 