n. masc. y fem. y adj. Persona barriobajera, de estilo marcadamente hortera, generalmente deportivo, y con una forma de hablar que se asocia con una escasa cultura. El barrio se está llenando de canis. Etimología Seguramente acortamiento de canijo, quizá porque era común en su origen este apelativo entre esta gente.
Categoría: Expresiones populares
macoqui
n. masc. y fem. Macarra, quinqui. Nos cruzamos con unos macoquis que parecía que nos podían atracar solo con mirarnos. Etimología Quizá relacionado con maco, en germanía ‘malo, pícaro, bellaco’, o con macarra. Variantes: macoki, makoki, makoqui. Alternativas: quinqui; quincorro, quincorra; macarra; jincho, jincha.
tirado, tirada
n. masc. y fem. y adj. Persona con pocas preocupaciones y aspiraciones que lleva una vida de costumbres y modales especialmente relajados. Mi primo es un tirado; se pasa todo el día en la calle con sus colegas. Otros significados: DLE. Etimología Probablemente de la idea de que el que lleva esta vida está tirado sin moverse todo el día.…
cariñito
n. masc. o fem. Pareja de una persona o persona por la que siente especial afecto. Mi cariñito me quiere con locura. Es coloquial y lo normal es que vaya acompañado de un posesivo (mi, tu, su…). Etimología Diminutivo de cariño. Más información • Para el femenino a veces se usa cariñita.
cariño
Expresión con la que se llama a alguien por quien se siente afecto o con quien se quiere establecer confianza. Cariño, ¿qué te han hecho? Es coloquial y a veces se usa de forma despectiva, como en Aquí no pintas nada, cariño. Otros significados: DLE. Etimología Podría venir del latín carēre ‘carecer’ a través del aragonés cariño ‘nostalgia’.
cero coma
n. masc. Muy poco tiempo. No te preocupes, que a tu casa llego en cero coma; Tardó cero coma en venir. Es coloquial. Etimología Probablemente de la idea de que se tarda una cantidad de tiempo de cero coma algo, es decir, muy poco. Más información Lo normal es escribirlo en palabras, no en cifras (0 coma o 0,).
rajada
n. fem. Intervención larga de alguien en la que generalmente se desahoga sincerándose sin miramientos sobre un determinado asunto. Menuda rajada soltó el directivo del equipo contra el VAR. Es coloquial. Etimología De rajar ‘hablar mucho’, sentido que puede proceder del de ‘mentir o soltar mentiras’ que ya tenía este verbo en Covarrubias (1611). Este a su vez podía venir…
cari
1. Expresión usada para llamar a alguien por quien se siente afecto, generalmente la pareja de una persona. ¿A qué hora llegas a casa, cari? Es coloquial. 2. n. masc. y fem. Pareja de una persona. Mi cari me quiere con locura. Es coloquial y lo normal es que vaya acompañado de un posesivo (mi, tu, su…). Etimología Acortamiento de…
glups
Interjección que refleja el ruido de alguien tragando saliva, generalmente porque se encuentra en una situación embarazosa. ¡Glups! Jamás pensé que os ibais a dar cuenta. Etimología De origen imitativo. Alternativas: glup, ups.
pedaló
n. masc. Embarcación de recreo que consiste en una plataforma de plástico que se mueve con pedales, accionados por una o varias personas, y que puede contar con algún elemento recreativo adicional como un tobogán. Media hora de patinete cuesta 12 euros. Otros significados: DLE. Etimología Seguramente del francés pédal’eau, formado a partir de pédale ‘pedal’ y eau ‘agua’. Alternativas:…
patinete
n. masc. Embarcación de recreo que consiste en una plataforma de plástico que se mueve con pedales, accionados por una o varias personas, y que puede contar con algún elemento recreativo adicional, como un tobogán. Media hora de patinete cuesta 12 euros. Otros significados: DLE. Etimología De patín y -ete. Alternativas: pedaló, pedalón, patín, velomar, hidropedal.
toligo, toliga
n. masc. y fem. y adj. Atontado, pasmado, panoli. Menudo toligo estás hecho. Etimología Quizá simplificación o aféresis de tonto del higo. Más información • Para el masculino también se usa toliga.
cundero, cundera
n. masc. y fem. Conductor de una cunda o vehículo que transporta a drogadictos a puntos donde pueden comprar droga. Los cunderos se sacan cerca de 200 euros por viaje. Etimología De cunda y -ero. Variantes: kundero, kundera. Alternativas: taxista de la droga; drogoconductor, drogoconductora. Más información • También se usa la grafía kundero, que se puede considerar válida como…
cuarentañero, cuarentañera
n. masc. y fem. y adj. Persona que tiene entre 40 y 49 años. Debo ser la única cuarentañera que se quedó sin interraíl. Etimología De cuarenta años y -ero. Más información • No es normal ni recomendable escribir cuarentaañero ni mucho menos cuarenta-añero o cuarenta añero.
