n. fem. Tienda donde se vende pescado. Voy a esa pescatería porque es la más barata de la zona. Etimología Del latín piscātus ‘pescado’. Más información • Aunque en español general se usa pescadería, en zonas como Navarra y Cataluña se usa pescatería (en catalán existe pescateria).
Categoría: Especiales
pescatero, pescatera
n. masc. y fem. Pescadero, persona que vende pescado. Voy a ese pescatero porque es el que tiene el pescado más barato. Etimología Del latín piscātus ‘pescado’. Variantes: pescadero, pescadera. Más información • Aunque en español general se usa pescadero, en zonas como Navarra y Cataluña se usa pescatero (en catalán existe pescater, pescatera).
hondanada
n. fem. Hondonada, parte de un terreno más hundida que las demás. El coche apareció volcado en la hondanada. Etimología De hondo. Más información • Es más normal, y preferible por estar más justificado etimológicamente, el uso de hondonada, pero hondanada es de uso frecuente en algunas zonas. • Como en el caso de hondonada, es normal confundirla con andanada…
cipotudo, cipotuda
1. n. masc. y fem. Persona que muestra actitud abiertamente machista. A mí preguntarle a una chica en una gala si sabe perrear me parece de cipotudo absoluto. Es coloquial y puede resultar ofensivo e incluso malsonante. 2. adj. Relacionado con las personas abiertamente machistas o propio de ellos. La premiada se ofendió cuando el presentador le hizo una pregunta…
RSS
n. masc. Formato de una fuente o canal web que permite que otros programas difundan la información nueva de una página web, generalmente solo a aquellos usuarios que se han suscrito. Los agregadores de noticias son lectores de RSS que reúnen y muestran las novedades de las páginas web a las que se haya suscrito el usuario. Etimología Sigla de…
ciruelo
n. masc. Miembro viril. Tápate, que se te ve el ciruelo. Es coloquial y festivo. Otros significados: DLE. Etimología Quizá homónimo parasitario eufemístico o meramente voz expresiva.
moso, mosa
n. masc. y fem. Miembro de la policía catalana. Los mosos no han conseguido parar la protesta. Etimología Del catalán mosso [d’squadra]. Variantes: mozo, moza; moso de escuadra, mosa de escuadra; mozo de escuadra, moza de escuadra. Más información • Aunque lo más indicado en español es usar mozo, hay quienes muestran rechazo a usar esta forma, sobre todo cuando…
reformulación
n. fem. Acción de volver a formular, acción de decir algo con otras palabras o explicándolo de otra manera. Es necesaria una reformulación de sus palabras para que se entiendan mejor. n. fem. Acción de cambiar las propiedades de algo. Con la reformulación del tratamiento, este será aún más eficaz. Etimología De re- y formulación o de reformular y -ción.
reformular
1. v. tr. Volver a formular, decir algo con otras palabras o explicándolo de otra manera. Dejadme que reformule mis palabras, a ver si así me entendéis mejor. 2. v. tr. Cambiar las propiedades de algo. Hemos reformulado el tratamiento para que sea aún más eficaz. Etimología De re- y formular, a partir de fórmula, que viene del latín formula,…
vahariento, vaharienta
adj. Que crea vaho o lo tiene. Me subí al vahariento autobús en aquella tarde lluviosa. Etimología De vaho y -ariento o de vahar y -iento, extraño derivado usado por Dámaso Alonso («esa poesía de caliente, vaharienta humanidad, de Quevedo»; «las vaharientas vacas de la tarde») y pocos más. Alternativas: vahoso, vahosa; vaheante; vahótico, vahótica.
inidóneo, inidónea
adj. Que no es idóneo u oportuno. Esa circunstancia en contra convierte a la medida en inidónea. Etimología De in- ‘no’ e idóneo. • Aunque prácticamente solo se usa en textos jurídicos, es una formación correcta y se podría usar fuera de este ámbito.
espínof
n. masc. Obra, generalmente una película o serie, en la que se desarrolla el contenido o la historia de otra, normalmente conservando alguno de los personajes. «El joven Sheldon» es un espínof de «The big bang theory». Etimología Adaptación del inglés spin-off, a su vez del verbo spin off ‘crear un producto derivado o secundario’. Alternativa: película o serie derivada;…
zas, en toda la boca
Expresión con la que alguien hace ver a otro que ha caído en una de sus clásicas bromas. —Pero ¿no decías que…? —¡Zas, en toda la boca! Etimología Expresión popularizada en The big bang theory como traducción de la expresión bazinga, usada por el personaje Sheldon Cooper. Como se explica aquí, esa traducción ya se le dio a la expresión…
bazinga
Expresión con la que alguien hace ver a otro que ha caído en una de sus clásicas bromas. —Pero ¿no decías que…? —¡Bazinga! Etimología Expresión popularizada por el personaje Sheldon Cooper en la serie The big bang theory. Al parecer, uno de los guionistas de la serie, Steve Holland, la usaba en su vida personal, quizá tomada del bazinga usado…
