Expresión usada especialmente en memes y redes sociales como saludo humorístico. Ola k ase, ¿vienes conmigo o k ase? Etimología Grafía descuidada de hola, ¿qué haces? que imita una pronunciación relajada y seseante. Se popularizó con un meme en el que aparecía una llama que se había colado en medio de una grabación. Alternativas: ola ke ase, ola ké ase.…
Categoría: Etimologías
epicaricacia
n. fem. Alegría por la desgracia ajena. La epicaricacia se paga cara en las películas de miedo. Etimología Del griego epikhairekakía ‘alegría ante el mal’, de epikhaírō ‘me alegro’ (a partir de epi- y khaírō ‘alegrarse’, del protohelénico *kʰəřřō ‘alegrarse’, a su vez de la raíz protoindoeuropea *ǵʰer- ‘anhelar, codiciar’), y kakós ‘mal’ (posiblemente relacionada con la raíz protoindoeuropea *kakka-…
garrafón
1. n. masc. Bebida alcohólica de tan mala calidad que daña especialmente la salud. En esa discoteca ponen un garrafón que al día siguiente te despiertas siempre con un dolor de cabeza de muerte. También se usa como el recipiente que se entiende que la contiene en la expresión de garrafón. 2. Legumbre similar a la judía blanca, pero algo…
joé
Interjección con que se manifiesta queja, protesta o enfado, pero también sorpresa o admiración. ¡Joé, qué calor!; Joé, vaya casa tiene. Es coloquial, pero menos malsonante que joder. Etimología Probablemente eufemismo de joder, de la antigua forma hoder, de foder, a partir del latín futuĕre ‘joder, practicar sexo vaginal’, que viene de la raíz protoindoeuropea *bʰew- ‘golpear’. Alternativas: jo, joer,…
detox
1. adj. Depurativo, desintoxicante, que ayuda a eliminar las toxinas y otros elementos nocivos del cuerpo. Estoy siguiendo una dieta detox a base de frutas y verduras. 2. n. masc. Plan para eliminar las toxinas y otros elementos nocivos del cuerpo. El detox que sigo está basado en zumos. 3. n. masc. Desintoxicación de algo a lo que se está…
bizarro, bizarra
adj. Raro, extraño, excéntrico, fuera de lo normal, peculiar. ¡Qué bizarro es el nuevo anuncio de Aquarius! Otros significados: DLE. Etimología Del inglés bizarre ‘raro’, que, a través del francés, llegó del italiano bizzarro, que en su origen significaba ‘iracundo’ y luego pasó a ‘raro’ o ‘fantástico’ ya en italiano, pero a ‘valiente’ en español. También se dice que el…
detoxicar
v. tr. Desintoxicar, depurar el cuerpo de toxinas. Estoy siguiendo una dieta para detoxicar el cuerpo. Etimología Calco del inglés detoxicate, que viene de toxic, del latín toxicum ‘veneno’, del griego toxikón [phármakon] ‘veneno usado en flechas’, de toxikós ‘perteneciente o relativo a flechas o arcos’, de tóxon ‘arco’. Variantes: destoxicar. Alternativas: desintoxicar, depurar.
destoxicar
v. tr. Desintoxicar, depurar el cuerpo de toxinas. Estoy siguiendo una dieta para destoxicar el cuerpo. Etimología Calco del inglés detoxicate, que viene de toxic, del latín toxicum ‘veneno’, del griego toxikón [phármakon] ‘veneno usado en flechas’, de toxikós ‘perteneciente o relativo a flechas o arcos’, de tóxon ‘arco’. Variantes: detoxicar. Alternativas: desintoxicar, depurar.
monetizar
v. tr. Conseguir sacar rendimiento económico a un determinado producto. Una vez creada la marca, ya solo nos queda buscar maneras de monetizarla. Otros significados: DLE. Etimología Calco del inglés monetize, del latín monēta ‘dinero’ ‘ceca, lugar donde se acuña dinero’, de Monēta ‘la Avisadora’, sobrenombre dado a la diosa Juno por haber prevenido a los romanos de ataques a…
supercalifragilisticoespialidoso
Expresión popularizada por la película Mary Poppins (1964) que parece usarse para indicar que todo puede ir más que bien. Etimología Se dice que la palabra en inglés (supercalifragilisticexpialidocious) ya la usó Helen Herman en 1931 con un sentido de grande, genial, glorioso, espléndido, superior, maravilloso. También se dice que las distintas partes se deben interpretar de la siguiente manera:…
estanear
1. v. tr. Seguir obsesivamente como fan a alguien. La cantante le bloqueó alegando que la estaba estaneando. Es coloquial y de uso reciente. 2. v. tr. Apoyar incondicionalmente a alguien como fan. Cuando veo lo buenos que son, sé que estoy estaneando al grupo adecuado. Etimología Del verbo inglés stan, que viene de Stan, el nombre del personaje de…
estalkear
v. tr. Acosar o seguir obsesivamente a alguien. Descubrió que un exnovio la había estado estalkeando los útimos meses. Etimología Del inglés stalk ‘acechar, perseguir sigilosamente’ y -ear. Variantes: estalquear. Alternativas: acosar. Lo, le, la 👨🦰 estalkea a 👨🦰 → 👨🦰 LO o LE estalkea 👨🦰 estalkea a 👧 → 👨🦰 LA estalkea Más información • Lo normal es mantener…
garrofón
n. masc. Legumbre similar a la judía blanca, pero algo más grande y plana, que se usa típicamente como ingrediente de la paella valenciana. Hay gente que al ver el garrofón en la paella se sorprende de que alguien le eche judía blanca. Etimología Seguramente aumentativo del catalán o valenciano garrofa ‘algarroba’, a su vez procedente del árabe ẖarrūbah o…
estálker
n. masc. y fem. Persona que acosa o sigue obsesivamente a otra. Descubrió que un estálker la llevaba siguiendo desde hacía meses. Etimología Adaptación del inglés stalker ‘acosador, acechador’, de stalk ‘perseguir sigilosamente’. Variantes: estálquer; estalkero, estalkera; estalkeador, estalkeadora; estalquero, estalquera; estalqueador, estalqueadora. Alternativas: acosador. Más información • Se escribe con tilde por ser llana terminada en -r y lo…
DiccET 