1. Heroína de la mitología griega conocida por su dotes como cazadora y su rapidez. 2. Equipo de fútbol italiano originario de Bérgamo cuyo nombre completo es Atalanta Bergamasca Calcio. Etimología (1) Del griego Atalántē ‘equilibrada’ o quizá ‘con el mismo valor’ (en referencia a que tenía tanto como un hombre), de a- y tálanton ‘talento, valor’, de su sentido…
Categoría: Nombres propios
John le Carré
Escritor inglés (1931-2020), de nombre real David John Moore Cornwell, conocido principalmente por novelas de espionaje e investigación, muchas de ellas llevadas al cine, como El espía que surgió del frío (1963), El topo (1974), El sastre de Panamá (1996) o El jardinero fiel (2001). Etimología Parece que el autor no recordaba el origen del seudónimo, que, como antiguo agente…
Red social estadounidense fundada, entre otros, por Mark Zuckerberg en 2004 en la que, entre otras cosas, el usuario crea un perfil, se hace amigo de otros usuarios y puede publicar en su muro entradas con texto, imágenes o vídeos que otros usuarios pueden valorar de distintas maneras, comentar y compartir. Etimología Del inglés facebook ‘sitio web de algunas universidades…
Santa Claus
Hombre orondo con barba blanca que habitualmente va vestido con gorro de bola, chaqueta y pantalón rojos con bordes blancos, un gran cinturón y botas negras y que está encargado de traer los regalos la noche del 24 de diciembre en su carro tirado por renos. Etimología Del inglés Santa Claus, a partir del holandés Sinterklass, de sint ‘santo’ y…
Mamá Noel
Mujer con el pelo blanco que habitualmente va vestida con gorro de bola y vestido rojos con bordes blancos y un gran cinturón y que está encargada de ayudar a su marido, Papá Noel, a traer los regalos la noche del 24 de diciembre. Etimología Nombre creado a partir de Papá Noel. Variantes: Mamá Noela. Alternativas: Señora Claus, la Viejita…
Papá Noel
Hombre orondo con barba blanca que habitualmente va vestido con gorro de bola, chaqueta y pantalón rojos con bordes blancos, un gran cinturón y botas negras y que está encargado de traer los regalos la noche del 24 de diciembre en su carro tirado por renos. Etimología Calco del francés Père Noël, literalmente ‘Padre Navidad’; a su vez Noël viene…
Pfizer
Empresa farmacéutica estadounidense fundada en Nueva York en 1849. Etimología Del apellido del químico y empresario de origen alemán Charles Pfizer (1824-1906). Más información • Lo más normal en español es pronunciarlo [fáiser].
Olentzero
Personaje de la Navidad vasca, representado como un carbonero con boina y traje tradicional y de aspecto sanchesco, que lleva los regalos a las casas durante este tiempo. Etimología De las muchas teorías que hay (Wikipedia), muchas coinciden en relacionar el primer segmento (on, olen u onen) con el significado de ‘bueno’ y el segundo (tzero o tzaro) con el…
Utah
Estado del centro oeste de Estados Unidos, capital Salt Lake City. Etimología Parece que del español yuta, nombre que se les daba a los indígenas yutoaztecas o utes, quizá del apache occidental yudah ‘alto’, porque estas personas vivían en las montañas. Más información • En español se suele mantener la pronunciación inglesa, acorde con su origen, que es similar a…
Vileda
Empresa alemana de útiles de limpieza nacida en 1948. Etimología El nombre refleja la pronunciación de la expresión alemana wie Leder ‘como el cuero’, debida a que ante la crisis del 29 crearon una tela para sus productos que sustituía al cuero (su materia prima original).
Janucá
Festividad judía de ocho días empezando desde el 25 de su mes kislef, que suele caer en torno a finales de noviembre o diciembre, en la que se conmemora la recuperación del templo de Jersusalén tras la victoria de los macabeos en el siglo II a. C. y en la que destaca el hecho de que cada día se enciende…
Zanussi
Empresa italiana de electrodomésticos (hoy parte de la sueca Electrolux). Etimología Del apellido del fundador del taller original en 1916, Antonio Zanussi, quien empezó fabricando estufas y hornos.
la Sorbona
Nombre con el que se conoce popularmente la universidad de París. Etimología Viene del nombre del Colegio de Sorbona, uno de sus centros, llamado así por su fundador, Roberto de Sorbón (1201-1274), capellán y confesor de Luis IX. Por las facultades que acogió acabó dando nombre a toda la universidad. Más información • Lo más indicado es escribir el nombre…
Skai
Marca conocida por crear material que imita el cuero. Etimología Según dicen desde Continental, hoy propietaria de Skai, el nombre Skai fue creado de la nada en una tormenta de ideas. Más información En español, el nombre de este material se ve escrito eskay (forma recogida en el DLE), eskái, escay o escái.
DiccET 