n. masc. Tren que se considera que tiene propiedades superiores, especialmente por su velocidad, su manera de desplazarse o su diseño. Están pensando en construir un supertrén que va suspendido en el aire. Etimología Del prefijo super- y tren. Más información • Por ser un prefijo, super- se escribe pegado; además, supertrén se escribe con tilde por ser ahora una…
Etiqueta: acentuación
fándom
n. masc. Conjunto de fanes de algo o de alguien. El fándom de OT lleva horas esperando a que abran las puertas del concierto en el Bernabéu. Etimología Del inglés fan ‘aficionado’ y el sufijo -dom, utilizado para hacer referencia a todo el conjunto de lo indicado por la base. Alternativas: fanada, fanaticada, fanilia (de fan y familia), fanes, seguidores,…
ahivá
Interjección usada para manifestar asombro o alarma cuando se cae en la cuenta de que no se ha hecho algo que se tenía que hacer. Ahivá, se me ha olvidado traer los deberes. Etimología De ahí va. Más información • Además de ahivá (@RAEinforma), también es posible mantener la grafía original ahí va o usar aivá, pero no está justificado…
dúrum
n. masc. Kebab que tiene como cubierta una lámina enrollada de pan plano. Me gusta más el dúrum que el dóner porque es más fácil de comer y el pan de fuera está mejor. Etimología Del turco dürüm ‘rollo’. Más información • Es menos normal la pronunciación [durúm] a la que correspondería la grafía durum en español. • Su plural…
kebab
1. n. masc. Producto alimenticio compuesto de ternera o pollo, que se cortan en pequeñas láminas a partir de una masa de carne que gira en torno a una varilla, además de otros productos, como lechuga, maíz o tomate y distintas salsas, todo ello cubierto o envuelto por algún producto blando similar al pan. En su boda dieron kebabs de…
sínguel
1. n. masc. y fem. y adj. Persona soltera, generalmente joven, que disfruta de las ventajas de no tener pareja. Solo te dejan entrar en la fiesta si eres sínguel. 2. n. masc. Sencillo, disco con solo una canción o dos que se saca como preludio del disco completo. El mejor sínguel de Leiva de momento es «En el espacio».…
báner
n. masc. Espacio acotado de publicidad en una página web. No me molestan los báneres, siempre y cuando dejen espacio suficiente para ver el contenido de la página. Etimología Del inglés banner ‘banderola’, del francés antiguo baniere ‘enseña, bandera’. Alternativas: anuncio, anuncio web, barra de anuncio, banda publicitaria. Más información • La adaptación adecuada en español es báner, con tilde…
Tilde nacida por composición o prefijación
Al crearse una nueva palabra por composición o prefijación, si el primer elemento termina en a, e u o y el segundo elemento empieza por las vocales /i/ o /u/ (i o hi y u o hu), estas últimas ganarán una tilde si son tónicas en la nueva palabra. Recogemos aquí algunos ejemplos con h y sin h: Asimismo, cuando…
Quebec
Provincia de Canadá y su capital. Etimología Parece proceder de la palabra algonquina képek ‘se estrecha’ (de la raíz kebh ‘estrechar’ y -ek ‘lugar donde’), en referencia al río san Lorenzo, que justo se estrecha en la zona de la ciudad. También podría venir de la forma de imperativo del innu kepék ‘bajad, descended’. Más información • En español lo…
Bandai
Empresa japonesa de juguetes fundada en 1950. Etimología El dueño de Bandai, Naoharu Yamashina, tomó el nombre de la frase en chino Bandai Fueki ‘eternamente inalterable’. Más información • Aunque le correspondería llevar tilde si fuera un nombre español, se debe conservar la grafía original por tratarse de un nombre propio. • Su pronunciación normal es [bandái].
Antonio, Antonia
Nombre propio de persona. Etimología Podría venir del griego o del etrusco. Algunos dicen que en latín Antonius se interpretaba como ‘valiente, que se enfrenta a sus enemigos’. Marco Antonio decía que provenía del nombre de Anton, el hijo de Hércules. No parece cierto que proceda del griego anthos ‘flor’. Más información • En español se escribe sin tilde. Sí…
oká
interj. Vale, de acuerdo. Oká, si voy, te aviso. Es coloquial. Etimología Deletreo a la española de ok. Variantes: ocá. Alternativas: okey, ok, oki (doki). Más información • Lo más normal es escribir oká, con tilde por ser aguda terminada en vocal. Si se pronuncia como llana, se podría escribir oka. También se podría escribir ocá (u oca) o en…
táblet
n. fem. Aparato electrónico portátil con aspecto similar a un teléfono móvil, pero algo más grande, y con aplicaciones variadas. Últimamente veo más películas en la táblet que en la tele. Etimología Del inglés tablet. Alternativas: tableta. Más información • Lo normal es pronunciar la palabra como llana y escribir táblet, con tilde por terminar en -t. Si se pronuncia…
bestséler
n. masc. Producto, principalmente un libro, que se vende muy bien. Dice que desconfía siempre de la calidad de los bestéler. Etimología Del inglés bestseller, de best ‘mejor’ y seller ‘que se vende’. Variantes: beséler. Alternativas: superventas, superéxito. Más información • La adaptación que mejor refleja su pronunciación en español es bestséler (con tilde por ser llana terminada en -r).…
DiccET 