Etiqueta: cómo se dice

nonilliza, nonillizo

n. fem. y masc. y adj. Persona o animal que se gesta o ha gestado en el mismo útero que otros ocho. Preguntó si ha habido algún caso de nonillizos en España. Etimología De nono- ‘nueve’ y la terminación de mellizo, siguiendo el modelo de trillizo, cuatrillizo…

pléyof

n. masc. Fase final eliminatoria de un campeonato. El Madrid se queda fuera del pléyof por un último partido pésimo. Etimología Adaptación del inglés play off, con el mismo significado, de play ‘jugar’ y off ‘fuera’. Variantes: pleyof. Alternativas: fase final, eliminatorias; fase de ascenso (si son eliminatorias para subir de categoría). Más información • Es más normal la pronunciación…

sigloveintiunesca, sigloveintiunesco

adj. Relacionado con el siglo XXI. Las redes sociales serán una fuente inagotable en el futuro para estudiar la vida sigloveintiunesca. Etimología De siglo veintiuno y -esco, a imitación de sigloveintesco. Variantes: sigloventiunesca, sigloventiunesco. Alternativas: vigintiunisecular; seculovigintiunesca, seculovigintiunesco; veintiunesca, veintiunesco; vigintiunesca, vigintiunesco; vigesimoprimeresca, vigesimoprimeresca; sigloveintiuniana, sigloveintiuniano; univicénica, univicénico; inimilenial; inimilenaria, inimilenario (todas propuestas).

lusoparlante

adj. y n. masc. y fem. Que habla portugués. Están preparando un proyecto para eliminar las fronteras entre hispanohablantes y lusoparlantes. Etimología De luso- ‘portugués’ y -parlante. Alternativas: lusohablante; lusófona, lusófono. Otras fuentes: @RAEinforma.

tenedorada

n. fem. Porción de comida que se puede abarcar de una vez con el tenedor. Una tenedorada más de espaguetis y te los puedes dejar. Etimología De tenedor y -ada, a imitación de cucharada. • Aunque tenedorada es una formación válida, no es de uso normal, pero sería una opción natural si se hace referencia a lo que se toma…

transgiversar

v. tr. Tergiversar, alterar equivocadamente alguien, generalmente a su favor, la interpretación de unas palabras o las conclusiones de unos hechos. Transgiversas continuamente todo lo que digo: o no entiendes nada o tienes mucho morro. Etimología Variante popular de tergiversar, influida por el significado de ‘dar la vuelta’ que sugiere trans-. Variantes: trasgiversar, tragiversar.

pescatero, pescatera

n. masc. y fem. Pescadero, persona que vende pescado. Voy a ese pescatero porque es el que tiene el pescado más barato. Etimología Del latín piscātus ‘pescado’. Variantes: pescadero, pescadera. Más información • Aunque en español general se usa pescadero, en zonas como Navarra y Cataluña se usa pescatero (en catalán existe pescater, pescatera).

dodécada

1. n. fem. Grupo de doce, docena. Los signos del Zodiaco forman una dodécada. Es de uso poco frecuente. 2. n. fem. Periodo de doce años. El periodo entre 1956 y 1968 se considera la dodécada prodigiosa de La Pirenaica. Es de uso poco frecuente. Etimología Del griego dōdekás-, -adós ‘grupo de doce’, de dōdeka ‘doce’. Alternativas: duodécada, docenio, duodecenio…

matrimo, matrima

adj. y n. masc. y fem. Que tiene madre viva. A esta edad lo normal es ser matrimo, no huérfano. Etimología Propuesta de palabra a partir del latín matrīmus ‘que tiene madre viva’. Variantes: mátrimo, mátrima (por influencia de la acentuación de huérfano). Más información • Es lo contrario de huérfano (de madre). • Para el padre se usa patrimo,…

patrimo, patrima

adj. y n. masc. y fem. Que tiene padre vivo. A esta edad lo normal es ser patrimo, no huérfano. Etimología Propuesta de palabra a partir del latín patrīmus ‘que tiene padre vivo’. Variantes: pátrimo, pátrima (por influencia de la acentuación de huérfano). Más información • Es lo contrario de huérfano (de padre). • También se podría usar para el…

entreteto

n. masc. Canalillo, parte superior de la zona que queda entre los dos senos, principalmente cuando son abultados. Me he guardado el pañuelo en el entreteto para que no se me caiga. Es coloquial. Etimología De entre- y teta, seguramente construido a imitación de entrecejo.

biblicor

n. masc. Olor a libro viejo. Me quedé extasiado con el biblicor de su habitación llena de libros. Etimología Adaptación del inglés biblichor, de biblos- ‘libro’ e -ichor, de īchōr, a imitación de la terminación de petrichor ‘petricor‘.

tocaño, tocaña

adj. y n. masc. y fem. Persona que ha nacido en el mismo año que otra. Si tú también has nacido en el 96, somos tocaños. Es coloquial y de uso aún poco frecuente. Etimología Creada a partir de año imitando la forma de tocayo. Alternativas: coetánea, coetáneo; etaria, etario; hermana de año, hermano de año; quinta, quinto; colombraño, colombraña…