pleyof

n. masc. Fase final eliminatoria de un campeonato. El Madrid se queda fuera del pleyof por un último partido pésimo.

Etimología

Adaptación del inglés play off, con el mismo significado, de play ‘jugar’ y off ‘fuera’.

Variantes: pléyof, pleiof, pléiof.

Alternativas: fase final, eliminatorias; fase de ascenso (si son eliminatorias para subir de categoría).

Más información

• La grafía pleyof refleja la pronunciación aguda. Si se pronuncia como llana, se puede escribir pléyof. Es preferible evitar la grafía pley of (o pley-of).

• Se puede usar en singular como masculino (el pleyof) o, menos normal, femenino (la pleyof). También se usa en plural con el mismo significado; en ese caso, puede mantenerse invariable en masculino (los pleyof) o femenino (las pleyof) o añadirse una s tanto al masculino (los pleyofs) como al femenino (las pleyofs). Parece que la forma más normal es los pleyofs, seguido por el pleyof y los pleyof.

• Si claramente se pronuncia con [i], se podría escribir pleiof (o pléiof).

Otras fuentes: DPD, FundéuRAE.