de dónde viene – Página 229

cielomoto

n. masc. Ruido inexplicable de explosión en el cielo similar al de un trueno que se produce sin que haya tormenta. Dicen que un cielomoto se produce porque chocan dos corrientes de aire, pero no me creo que esos ruidos como de trompeta sean por eso. Etimología De cielo y la terminación de terremoto, probablemente calco del inglés skyquake. Variantes:…

anfolou

n. masc. Acción de dejar de seguir a alguien en una red social. Le hago anfolou a todo el que habla de política. Etimología Adaptación del inglés unfollow ‘dejar de seguir, deseguir’, de un- (prefijo negativo) y follow ‘seguir’. Alternativas: deseguimiento, anfrend (adaptación de unfriend, de un- y friend ‘amigo’), en redes y plataformas en las que la relación entre…

sundoku

n. masc. Tendencia o propensión a no dejar de comprar libros pese a que se vayan quedando apilados sin leer. Sé que es porque tengo sundoku, pero cómo iba a dejar esta maravilla en la librería. Etimología Adaptación del japonés tsundoku, término que combina la expresión tsunde oku ‘apilar para más tarde’ —de tsunde, forma conjuntiva del verbo tsumu ‘apilar’,…

librocubicularismo

1. n. masc. Afición a leer en la cama. Cuando hace frío, se acentúa mi libricubicularismo: dónde se va a estar mejor que leyendo en la cama. 2. n. masc. Acción de leer en la cama. Un domingo no puede ser perfecto si no empieza con un poco de librocubicularismo. Etimología Del inglés librocubicularism, creado a partir de librocubicularist. Variantes:…

copear

v. intr. Caer copos de nieve. Por la tarde los habitantes de algunos pueblos del norte podrían ver copear. Otros significados: DLE. Etimología De copo y -ear. Más información • Aunque su formación es correcta y se usa desde hace algún tiempo en los medios, muchos hablantes rechazan el uso de este verbo, probablemente por bloqueo de los otros usos…

goropismo

1. n. masc. Hipótesis que considera alguna lengua actual como la primigenia. Un caso de goropismo es el del tío que explica, de forma bastante atractiva (todo hay que reconocerlo), cómo vienen en verdad del vasco las palabras del latín. 2. n. masc. Etimología absurda. Siento decirte que lo de que «cadáver» viene de «caro data vermibus» ‘carne dada a…

maleficioso, maleficiosa

1. adj. Relacionado con los maleficios o hechizos que buscan un mal. «Veo aún, por una ventana de mi cuarto, bañados de una pálida y maleficiosa luz lunar, los álamos, los cipreses…» (Rubén Darío, Thanatopía). 2. adj. Perjudicial o dañino. Las medidas son maleficiosas para la mayoría de la población. Se suele usar con intención festiva. Etimología (1) De maleficio…

Paco Rabanne

1. Diseñador de moda español (1934) cuyo nombre real es Francisco Rabaneda Cuervo. 2. Marca de moda y perfumes creada por este diseñador. Etimología Variación estilística del nombre real del diseñador.

guna

1. n. masc. y fem. y adj. Miembro de un pueblo nativo americano de la zona de Panamá y Colombia. Los gunas ven peligrar sus viviendas en las islas del Caribe por la subida del mar. 2. adj. Perteneciente a este pueblo. La dieta guna se basa, por ejemplo, en cocos, plátano y pescado. 3. n. masc. Lengua hablada por…

kuna

1. n. fem. Moneda de Croacia. El gobierno de Croacia ha reservado 120 millones de kunas para ayudas. 2. n. fem. Moneda de una kuna. Me he encontrado una kuna en el suelo. Etimología Del serbocroata kuna ‘marta (mamífero)’, seguramente por haber sido la piel de marta usada en los trueques o en el pago de tributos durante la Edad…

Croacia

País de Europa ubicado al noroeste de la península de los Balcanes y cuya independencia de Yugoslavia fue reconocida entre 1991 y 1992. Etimología Del latín medieval Croātia, a partir del eslavo noroccidental *Xrovat-, metátesis del eslavo *Xorvat (de donde también viene el endónimo Hrvatska, de origen incierto, quizá a partir del nombre que se les daba a los eslavos…

Voll-Damm

Marca de cerveza tipo marzen creada por Damm en 1953. Etimología De voll ‘completo, entero’ —por imitar el estilo de cerveza alemana vollbier ‘cerveza completa’, de cuerpo y sabor intensos y extracto medio de mosto— y Damm —nombre de la empresa que la fabrica—.

Moderna

Empresa biotecnológica estadounidense nacida en 2010 y con sede en Cambridge (Massachusetts). Etimología Nombre seguramente creado como palabra a partir del acrónimo modRNA, de synthetic nucleoside-modified mRNA ‘ARN mensajero modificado con nucleósidos sintéticos’ —donde mRNA viene a su vez de messenger RNA ‘ARN mensajero’—, porque esta empresa desarrolla una tecnología con la que inserta este ARN mensajero sintético en las…

los experimentos, con gaseosa

Expresión con que se valora o reprende una acción equivocada, que se considera fruto de la inexperiencia o el desconocimiento, o con que se pide cautela ante una acción delicada, sobre todo si otros pueden resultar afectados. A quién se le ocurre probar una alineación totalmente nueva en un partido tan importante. Los experimentos, con gaseosa. Etimología Por el poco…