n. masc. En la película La guerra del mañana, viaje en el tiempo, en concreto a una determinada guerra futura o de vuelta de ella. «Si el dispositivo de telesalto que lleváis en el brazo determina que seguís clínicamente vivos, automáticamente telesaltaréis a allá de donde venís». Etimología De tele- y salto, como traducción en español de España del inglés…
Etiqueta: etimología
telesaltar
v. intr. En la película La guerra del mañana, viajar en el tiempo a una guerra futura o volviendo de ella. «Es un dispositivo para telesaltar del presente a la guerra del futuro y viceversa». Etimología De tele- y saltar, como traducción en español de España del inglés jump (en el español de América también dicen saltar). Más información •…
vibránium
n. masc. En el universo de Marvel, metal, de origen posiblemente extraterrestre, con distintas variedades que tienen propiedades como la absorción o emisión de vibraciones y que es conocido por formar parte del traje de Pantera Negra y del escudo del Capitán América. La exposición al vibránium provocó muchas mutaciones en Wakanda. Etimología Del inglés vibranium, en su primera parte…
adamántium
n. masc. En el universo de Marvel, metal prácticamente indestructible conocido por estar hechos de él el esqueleto y las garras de Lobezno. También está hecha de adamántium la armadura externa de Ultrón. Etimología Del inglés adamantium, a partir de adamant ‘indestructible’ —del latín adamās ‘muy duro, indestructible, diamante’, del griego antiguo adámas ‘invencible, metal muy duro, diamante’— y -ium…
mutante
n. masc. y fem. y adj. En el universo de Marvel, ser humano u otro organismo que nace con una modificación genética que le proporciona algún superpoder. Intentaron acabar con todos los mutantes por el peligro que suponían para los humanos. Otros significados: DLE. Etimología Del hecho de que estos seres han sufrido una mutación, a partir del inglés mutant.…
Lobezno
En el universo de Marvel, superhéroe mutante, también llamado Logan, caracterizado como un hombre con apariencia de mamífero desafiante, con el pelo imitando orejas y patillas —en los dibujos con traje predominantemente amarillo y antifaz puntiagudo—, con garras retráctiles y esqueleto recubiertos de adamántium y con capacidad regenerativa alta en sus células. Etimología Traducción del inglés Wolverine, que, a pesar…
incursión
n. fem. En un videojuego, ataque conjunto de varios jugadores sobre un enemigo común que no podría ser vencido si se atacara individualmente, lo que además suele aportar un beneficio especial para todos los jugadores. He quedado con unos amigos para hacer una incursión contra Mewtwo. Otros significados: DLE. Etimología Del latín incursiō.
Spiderman
Superhéroe caracterizado como un hombre, llamado Peter Parker, que tiene poderes arácnidos por haber sido mordido por una araña radiactiva y que se disfraza con un traje de malla rojo y azul con motivos relacionados con este animal. Etimología Del inglés Spider-man®, de spider ‘araña’ y man ‘hombre’, creado por Stan Lee y Steve Ditko. Alternativas: Hombre Araña. Más información…
mierdera, mierdero
adj. De poca calidad, chapucero, hecho sin cuidado. La aplicación tiene un chat algo mierdero, pero al menos sirve para estar en contacto con otros jugadores. Es coloquial y puedo resultar malsonante. Etimología De mierda ‘cosa mal hecha, chapuza’ y -ero.
dominada
n. fem. Ejercicio físico que consiste en levantar el cuerpo a pulso colgado de los brazos hasta sobrepasar la zona de agarre con la cabeza. He conseguido hacer diez dominadas, pero ahora no puedo ni levantar los brazos. Etimología De dominar. Alternativas: pulap (adaptación del inglés pull-up). Otras fuentes: Wikipedia.
extranjerismo sushi
n. masc. Extranjerismo crudo o palabra de otra lengua usada con su forma original que, por su frecuencia de uso, se considera propia del español y se escribe en redonda pese a presentar propiedades grafofonológicas ajenas a nuestra lengua. Ejemplos de extranjerismos sushi son «rock», «jazz», «software», «pizza» o el propio «sushi». Etimología Propuesta de término basada en el hecho…
pantacurt
n. masc. Pantalón ancho, algo acampanado y que queda algunos centímetros por encima del tobillo. Después de unos años algo desaparecido, el pantacurt vuelve para quedarse, y no solo en las mujeres altas. Etimología Adaptación del francés pantacourt, de pantalon ‘pantalón’ y court ‘corto’, seguramente en oposición a culotte courte. Más información • Son similares a los pantalones pesqueros, pirata…
oé
Interjección con la que se expresa júbilo y celebración. Oé, cuánto me alegro. Etimología Meramente de origen expresivo o quizá del francés ohé. Variantes: oeh, ohé, hoé. Más información • Se escribe con tilde por ser aguda acabada en e. Si se refleja en la escritura el alargamiento de la e, se tildará en todas las repeticiones: Oé, oé, oé,…
El séptimo sello
Película de Ingmar Bergman estrenada en 1957. Por qué se llama así • El film se abre con un pasaje bíblico incluido en el Libro de las Revelaciones: «Cuando el Cordero abrió el séptimo sello se hizo en el cielo un silencio como de media hora, y vi siete ángeles que estaban en pie delante de Dios y les fueron dadas siete trompetas.…
DiccET 