adj. Desviado, atrofiado, que ha nacido o se ha creado con alguna tara. Es verdad que son ranas, pero te han salido un poco tróspidas; Dicen que el hijo de dos primos sale siempre tróspido. Es coloquial y festiva. Etimología Palabra de origen incierto oída a un amigo gallego y extendida por el Hematocrítico, conocido bloguero y tuitero.
Etiqueta: etimología
intersemanal
adj. Relativo a los días de entre semana. Después de los partidos internacionales, esta semana hay jornada intersemanal. Etimología De inter- y semanal. Alternativas: intrasemanal, entre semana.
inserio, inseria
adj. Falto de seriedad. ¡Qué tío tan inserio!; no hay quien se fíe de él; Me encanta la carita de inseria con la que sale en las fotos. Es de uso coloquial y exclusivo de algunas zonas; en otras zonas se rechaza. Etimología De in- y serio. Alternativas: poco serio, informal, irresponsable, alegre, bromista.
con base a
prep. Con base en, de acuerdo con, a juzgar por, en vista de. Con base a lo dicho, queda claro que es legal construir el edificio. Etimología Posiblemente producto del cruce de preposiciones o imitación de otros casos en español, como en en relación a. Alternativas: con base en, de acuerdo con, a juzgar por, en vista de, basándose en.…
en base a
prep. Con base en, de acuerdo con, a juzgar por, en vista de. En base a lo dicho, queda claro que es legal construir el edificio. Etimología Posiblemente calco del italiano in base a o expresión producto del cruce de preposiciones que se da en otros casos en español, como en en relación a. Alternativas: con base en, de acuerdo…
dipear
v. intr. o tr. Mojar o untar algún alimento que se come con la mano en un recipiente con salsa. Ha puesto tres salsas para dipear; Ya podéis empezar a dipear los nachos en el guacamole. Etimología Del inglés dip, a su vez de una forma antigua relacionada con deep ‘profundo’, y -ear. Etimología: mojar, untar, bañar. Lo, la, le…
robótico, robótica
1. adj. Relativo a los robots. Hay gente que se está cambiando el brazo por uno robótico. 2. n. fem. Disciplina dedicada al estudio y fabricación de robots. Este año puede ser crucial para el avance de la robótica aplicada a la medicina. Etimología De robot e ´-ico. A su vez robot viene del checo robot (o robotnik), a partir…
flit
n. masc. Historia de Twitter, publicación que aparece en ventana independiente con vídeos, imágenes o fotos en la que se pueden incluir comentarios, emoticonos, etiquetas, etc., y que se comparten solo durante algún tiempo con otros usuarios. ¿Cómo hacéis para publicar un tuit antiguo como flit? Etimología Adaptación del inglés fleet ‘veloz’. Alternativas: historia, efímero. Más información • Su plural…
couchin
n. masc. Guía personalizada en la que una persona proporciona consejos y técnicas para ayudar a otra a sacar lo mejor de sí misma y motivarla en su vida. Lo importante para que el couchin funcione es encontrar a la persona adecuada para que pueda ayudarte. Etimología Adaptación del inglés coaching, de coach ‘entrenador, instructor’, a partir del francés medio…
dominocista
1. n. masc. y fem. Jugador de dominó. Esa jugada solo está al alcance de los grandes dominocistas. Es de uso poco frecuente. 2. adj. Relativo al dominó. ¿Cuál es el término dominocista para indicar que alguien gana el juego por barrida? Es de uso poco frecuente. Alternativas: jugador de dominó. Etimología De dominó, quizá con influencia de la terminación…
asistente de voz
1. n. masc. Dispositivo electrónico, generalmente de ayuda personal y doméstica, que se maneja principalmente por medio de la voz. Dicen que a través de los asistentes de voz nos graban todo lo que decimos. 2. n. masc. Aplicación o funcionalidad de ayuda incluida en un dispositivo electrónico que se maneja con la voz. Siri es el asistente de voz…
bardo, barda
n. masc. y fem. Poeta en general o, especialmente, el de poblaciones antiguas como los celtas o los galos. La gente tiene la imagen del bardo como un poeta que canta con su lira a partir de Asurancetúrix, el personaje de Astérix. Etimología Del latín bardus, con el mismo significado, a partir de una voz del protocéltico procedente de una…
brutal
adj. Magnífico, genial, especialmente bueno. La nueva peli de Marvel es brutal; no os la perdáis. Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología Desplazamiento de los otros significados de brutal, a su vez del latín brutalis, de brutus ‘pesado, tonto, estúpido’.
cantoso, cantosa
1. adj. Que llama excesivamente la atención, generalmente para mal. Yo creo que ese jersey es demasiado cantoso para ir a la tele. Es coloquial. 2. adj. Que deja ver sus intenciones o que se ve fácilmente. Si eres tan cantosa, se va a dar cuenta de todo. Es coloquial. Etimología Probablemente de cantar, con el sentido de ‘llamar la…
DiccET 