esnórkel

1. n. masc. Buceo con gafas y tubo. Parece mentira, pero haciendo esnórkel se pueden ver peces superraros.

2. n. masc. Tubo para bucear. Si se te mete agua por el esnórkel, sopla.

Etimología

Adaptación del inglés snorkel, a su vez del alemán Schnorchel ‘mecanismo de los submarinos que les permite tomar aire mientras están sumergidos’, en su origen ‘nariz’, relacionado con schnarchen ‘roncar’; así llamado por el parecido del sistema con una nariz que ronca.

Variantes: esnórquel, esnórkelin, esnórquelin, esnórkeling, esnórqueling.

Más información

• La adaptación más natural en español es esnórkel, pero también se puede adaptar como esnórquel. Se deben evitar grafías híbridas como snórkel o snórquel.

Otras fuentes: FundéuRAE.

Navegador de artículos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: