Forma de femenino de arzobispo. Anuncian la candidatura de la nueva arzobispa de Canterbury. Otras fuentes: @RAEinforma.
Etiqueta: femenino
párroca
Forma femenina de párroco. Una mujer no necesita ser párroca para tener un papel fundamental en cualquier parroquia. Otras fuentes: @RAEinforma.
ignoranta
Forma específica del femenino de ignorante. Cómo una persona tan ignoranta puede pretender dar lecciones. Suele usarse de forma festiva. Etimología De añadir la -a característica del femenino a ignorante. Más información • Lo normal y recomendable es usar ignorante también en femenino. Sí se recomienda el femenino específico en otras palabras en -nte cuando la forma está asentada desde hace tiempo (como en presidenta). Otras fuentes: Fichero General…
gorila
1. n. masc. Animal caracterizado por su apariencia de mono grande y fuerte con brazos largos y pelaje entre gris y negro. Hemos visto en el zoo como la mamá gorila llevaba a su hijito subido a la espalda. 2. n. masc. y fem. Persona grande, fuerte y tosca, especialmente un hombre. Menudo gorila han cogido de portavoz para tratar de intimidar. Otros…
gañán, gañana
adj. Zafio, inapropiado por excederse en vulgaridad, torpeza o falta de elegancia. Cómo se puede ser tan gañán de agarrarse los huevos en público; Es una acción muy gañana decirle esa barbaridad en público. Otros significados: DAmer. Etimología De gañán, por compararse el comportamiento con el de un hombre tosco.
hibris
n. fem. Acto arrogante por el que se transgrede una norma establecida, especialmente en contra del designio de los dioses en la mitología. Ejemplos populares de hibris son el de Prometeo cuando robó el fuego a los dioses o el Aracne al insinuar que su capacidad para tejer era superior a la de Atenea. Etimología Adaptación del griego húbris ‘orgullo,…
narca
Forma de femenino explícita de narco ‘narcotraficante’, ‘relacionado con el narcotráfico’. Más información • Aunque los acortamientos como narco (de narcotraficante) suelen mantenerse invariables en ambos géneros (el narco, la narco; como la fisio o la seño), hay quienes usan la forma narca (ejemplos de CORPES): «Nos ayudó a pasar sin mayores esculques. ¿De dónde sacan que es narca? Son…
mochuela, mochuelo
1. n. masc. Ave rapaz nocturna parecida al búho, pero más pequeña, con la cabeza más redondeada, los ojos más bajos y sin cejas o cuernos en punta. Vimos en el zoo unos mochuelos muy monos con la cara muy graciosa. 2. n. fem. y masc. Joven, especialmente el despistado o inocente. Pero ¿por qué no pides consejo, mochuelo? Es…
bellezón
n. masc. Persona muy agradable a la vista. No sé si será porque se cuida mucho, pero es un bellezón. Es coloquial y ponderativo. Etimología De belleza y el aumentativo -on. Más información • El cambio a masculino con el aumentativo es normal en español (NGLE): maletón, fiestón, etc.
narratriz
Variante de narradora, forma femenina de narrador. Etimología De narrador y la terminación -triz de otros femeninos, como actriz o emperatriz, o directamente del latín narrātrīx, quizá a través del inglés narratrix o el francés narratrice. Variantes: narractriz. Más información • Es de uso muy poco frecuente. Los testimonios que hay generalmente son de uso adjetival: voz narratriz. Curiosidades • Tuvo repercusión a principios de febrero de 2023, cuando una profesora de lengua compartió…
cíclope
1. n. masc. y fem. Ser imaginario, especialmente de forma humana y gran tamaño, con un solo ojo. En la cueva vivía un cíclope de cuatro metros de altura. Etimología Del latín cyclops, del griego kúklōps, que tradicionalmente se considera que viene de kúklos ‘rueda, círculo’ y ṓps ‘ojo’ (Etimologías de Chile). Variantes: ciclope. Alternativas: ojanco, ojanca. Más información • Para el femenino, lo normal es…
ancestra
Forma usada por algunos como femenino específico de ancestro en referencia a un antepasado de sexo femenino. Ya mis ancestras eran expertas en eso. Etimología De añadir la -a de femenino a ancestro. Más información • Aunque lo normal es usar ancestro en masculino en referencia al antepasado de cualquier sexo (seguramente por aparecer normalmente en contextos de masculino genérico),…
vástaga
Forma usada por algunos como femenino específico de vástago en referencia a una hija o descendiente de sexo femenino. Mi primera vástaga se llamó Juana. Etimología De añadir la -a de femenino a vástago. Más información • Lo normal es usar vástago como masculino (epiceno) para el hijo de cualquier sexo por ser en su origen un nombre de cosa…
cernícala
Forma propia de femenino de cernícalo. Etimología De cernícalo y la terminación -a dé femenino. Más información • Lo normal es usar cernícalo hembra, pero nada impide el uso de cernícala. Más normal es el uso de cernícala como insulto con el significado de ‘ignorante’ dirigido a una mujer. • Lo usó, por ejemplo, Galdós en Torquemada y san Pedro:…
DiccET 