Etiqueta: laísmo

me ape

Expresión usada para indicar alguien que algo le apetece. Me ape mucho ir al cine. Es coloquial. Etimología Acortamiento de me apetece. Más información • También se usa con otros pronombres (te ape, le ape, nos ape, os ape, les ape), pero solo como equivalente de apetece en presente. No es norma usarlo sin pronombre. • Suele combinarse con un…

tirar los trastos

v. intr. Intentar ligar de forma descarada con alguien. Lleva una hora tirándole los trastos y la pobre no sabe cómo deshacerse de él. Etimología Probablemente cruce de tirar los tejos y tirarse los trastos. Lo, la, le 👨 tira los trastos a 👨 → 👨 LE tira los trastos 👨 tira los trastos a 👧 → 👨 LE tira…

teletransportar

1. v. tr. Hacer que algo pase de estar en un lugar o momento a estar en otro sin recorrer el camino que media entre ellos. Salió una señora en las noticias diciendo que los extraterrestres la abdujeron y la teletransportaron del futuro al presente. Se usa también en sentido figurado: La música te teletransporta a otros mundos. 2. v.…

copiar

1. v. tr. Poner en copia a alguien en un correo electrónico. Sí, a María también la he copiado en el correo, o sea que lo ha tenido que ver. 2. v. tr. Escuchar adecuadamente a alguien en una radiotransmisión. Soldado, ¿me copia? Yo a usted no le oigo bien. Otros significados: DLE. Etimología Del inglés copy, a su vez…

enmarronar

v. tr. Meter en un marrón, hacer que alguien se tenga que enfrentar a una situación comprometida, trabajosa y difícil de solucionar. Dice que no la esperemos, que la han enmarronado con una cosa del trabajo. Etimología De marrón, en el sentido de ‘situación comprometida’, quizá porque al enmarronar a alguien se entiende figuradamente que se hace que se llene…

gapear

v. tr. o intr. Escupir, arrojar un escupitajo contra alguien o algo. Han gapeado todo el banco y ahora no hay quien se siente. Es coloquial. Etimología De gapo y -ear. Lo, la, le Como en el caso de escupir, se puede construir con lo (o le) y la si se entiende que la persona es cubierta con gapos o…

funar

1. v. tr. Denunciar, identificar a alguien como infiltrado para que sea expulsado de algún sitio. El juego de Among Us consiste en funar o ser funado. Se usa en Chile. 2. v. tr. Amonestar o injuriar en grupo y públicamente a alguien o algo. La funaron en clase por decir lo que pensaba. Se usa en Chile. Otros significados:…