Etiqueta: origen

dropainómana, dropainómano

n. fem. y masc. y adj. En el universo de Batman, persona que consume habitualmente un tipo de droga llamada drop. Mira qué pinta de dropainómanos tienen esos. Etimología Término creado por la traductora Eva Garcés para la película The Batman (2022) como traducción del inglés drophead, quizá como acrónimo de drop y drogainómano, de drop y la terminación de…

fréxit

n. masc. Salida de Francia de la Unión Europea. La victoria de Le Pen podría desencadenar el fréxit. Etimología Acrónimo de Francia y la terminación de bréxit. Más información • Como en el caso de bréxit, se puede considerar un nombre común y, por tanto, escribirlo en minúscula. Solo si en el futuro a todo el periodo de salida se…

ascopena

n. masc. Sentimiento de asco o rechazo hacia alguien mezclado con cierta pena, compasión y vergüenza ajena. Va de ligón, pero da mucho ascopena. Es coloquial. Etimología Compuesto de asco y pena. Más información • Por su pronunciación con un solo acento, lo más natural es escribirlo en una sola palabra y sin guion: ascopena (mejor que asco pena o…

racineta

Palabra de significado poco claro usada por la cantante española Rosalía. Algunos lo relacionan con racing ‘carreras’ y entienden que haría referencia a los amantes de las carreras (ElMundo), lo que parece confirmarse en Despechá, cuando dice «Voy a 180 porque soy una racineta». Variantes: razineta. Más información • También podría ser una moto pequeña de carreras (a partir de…

feisbukiana, feisbukiano

adj. Relativo a la red social Facebook. Es un estilo un poco feisbukiano. Etimología De Facebook y -iano. Variantes: feizbukiana, feizbukiano; feisbuquiana, feisbuquiano; feizbuquiana, feizbuquiano; feisbukana, feisbukano; feizbukana, feizbukano; feisbucana, feisbucano; feizbucana, feizbucano. Alternativas: feisbukera, feisbukero. Más información • Como en bloguero (de blogger) y casos similares, en español es preferible acomodar y adaptar el derivado y usar feisbukiana, feisbukiano…

monopalábrica, monopalábrico

1. adj. Que consta de una sola palabra. Una respuesta monopalábrica no tiene por qué ser borde. 2. adj. Que está relacionado con el uso de una sola palabra en un momento dado o intervención. El niño ya ha alcanzado la fase monopalábrica; Fue una conversación monopalábrica un tanto incómoda. 2. adj. y n. fem. y masc. Que se expresa…

azoreña, azoreño

1. n. fem. y masc. y adj. Natural de las islas Azores, archipiélago del océano Atlántico perteneciente a Portugal. Las autoridades han empezado a evacuar a las familias azoreñas tras el enjambre sísmico sufrido estos días. 2. adj. Relacionado con las islas Azores. El volcán se encuentra en la isla azoreña de San Jorge.   Etimología  De Azores y -eño.  Alternativas: azorense; azoreana, azoreano.  Otras fuentes: @RAEinforma.

robable

adj. Que se puede robar, que es propicio para ser robado. En la parte de fuera del puesto tienen unas preciosas chancletas caras, pero fácilmente robables.  Etimología  De robar y -ble.  Más información  • Es un derivado bien formado a partir de robar y -ble (@RAEinforma).  • Lo usó, por ejemplo, Alfredo Bryce Echenique en El huerto de mi amada (2002): «… que siguiera rumbo a la Escuela de…

mype

n. fem. Empresa de menos de 10 trabajadores y baja facturación. Una de las ventajas de las mypes es su agilidad y flexibilidad fiscal. Etimología  Lexicalización con formación regresiva del singular de la sigla MYPE ‘micro y pequeñas empresas’, imitando el proceso sufrido por pyme. Alternativas: micropyme.  Más información  • Como ocurre con pyme y mipyme, es de los pocos ejemplos…

glotofóbica, glotofóbico

1. adj. y n. fem. y masc. Que muestra odio o aversión hacia un acento distinto dentro de una lengua. No solo no soy glotofóbico, sino que soy glotofílico: me enamoran los acentos.  2. adj. Relacionado con la glotofobia. Quejarse de que al presentador no se le entiende por ser andaluz puede ser glotofóbico. Etimología  De glotofobia e ‘-ico. Variantes: glotófoba, glotófobo.…

glotofobia

n. fem. Odio o aversión hacia un acento distinto dentro de una lengua. Defiende que poner presentadores canarios y andaluces en la televisión pública es una buena medida contra la glotofobia generalizada. Etimología  Del griego glotta ‘lengua’ y -fobia, probablemente a partir del francés glottophobie, término acuñado por el sociolingüista Philippe Blanchet en 2008 en referencia a cualquier discriminación por…

ucranianoparlante

adj. y n. masc. y fem. Que habla ucraniano. Dijo que una gran parte de los ucranianoparlantes tienen el ruso como segunda lengua. Etimología De ucraniano- ‘ucraniano’ y -parlante. Variantes: ucranioparlante. Alternativas: ucranianohablante; ucraniohablante; ucranianófono, ucranianófona; ucraniófono, ucraniófona. Más información • Aunque todas las variantes y alternativas anteriores son posibles (@RAEinforma), parece que la más frecuente es ucranianohablante (@RAEinforma).

woodyalleniana, woodyalleniano

1. adj. Relacionado con las películas de Woody Allen. El protagonismo de la mujer es una tendencia en el cine woodyalleniano. 2. adj. Que se asemeja al personaje interpretado típicamente por Woody Allen como actor, caracterizado por la verborrea, la hipocondría, la inseguridad y la ironía. El tumor que me detectaron es benigno; no se me ocurre nada más woodyalleniano…