adv. De esa misma forma, exactamente así. ¡Talcualmente! No lo podrías haber expresado mejor. Es coloquial y festivo. Etimología De tal cual y -mente, creación festiva a imitación de los adverbios con esta terminación. Más información • Lo normal es que los adverbios en -mente se formen sobre adjetivos, pero en la lengua informal se usan a veces, como en…
Etiqueta: origen
cuátruple
adj. y n. masc. Que representa cuatro veces el número de algo. Es la primera vez que vemos un salto cuátruple en unos juegos de invierno; No tendrás hambre, pero has comido el cuátruple que otros días. Es informal y rechazada por muchos hablantes, que la consideran vulgar. Etimología Variante de cuádruple por influencia de cuatro o la t de…
Hervaciana
Novela de relatos del escritor español Gonzalo Hidalgo Bayal (Higuera de Albalat, Cáceres, 1950) publicada en 2021. Por qué se llama así Por el Real Colegio de San Hervacio, internado extremeño en el que ocurren o con el que están relacionadas las historias que cuenta el autor en los distintos relatos. Palabras interesantes: hervaciana, hervaciano (‘relacionado con el Real Colegio…
prorrusa, prorruso
adj. Que está a favor de Rusia, especialmente en su conflicto con Ucrania. Acusan a Rusia de intentar instalar un dirigente prorruso en Kiev. Etimología De pro- y ruso. Más información • Se escribe en una sola palabra, sin guion y con rr (@RAEinforma): prorrusa, prorruso (no pro rusa, pro ruso; pro-rusa, pro-ruso, o prorusa, proruso).
Blade Runner
Película de Ridley Scott estrenada en 1982. Por qué se llama así Los blade runners son agentes del futuro destinados a encontrar y «retirar» a androides (llamados replicantes) que no aceptan su destino: trabajar como esclavos en plantaciones planetarias. Tras la huida de un grupo de rebeldes, Rick Deckard (Harrison Ford) deberá volver a la actividad para darles caza. El nombre de estos agentes…
a llorar a la calle de la llorería
Expresión con la que se muestra indiferencia o menosprecio ante las quejas o lamentos de alguien. El gol es legal. A llorar a la calle de la llorería. Es coloquial. Etimología La palabra llorería se ha creado a imitación de nombres de establecimientos o servicios de atención (habla sobre su formación Antonio Fábregas en este hilo). Variantes: a llorar, a…
complemento directo
n. masc. Grupo nominal que complementa o acompaña a un verbo con sujeto y que suele hacer referencia a la persona o cosa que recibe o sufre la acción en la situación presentada. En «Juan vio a María», el complemento directo es «a María». Etimología Del hecho de que complementa al verbo y que la entidad a la que se…
bombogénesis
n. fem. Fenómeno atmosférico producido, durante una caída brusca de la presión, por un choque de una masa de aire frío y otra caliente que provoca en muy poco tiempo nevadas, bajada de temperatura y fuertes vientos. Una bombogénesis azota a Estados Unidos dejando fuertes y repentinas nevadas. Etimología Adaptación del inglés bombogenesis, acrónimo de bomb ‘bomba’ y ciclogénesis, por…
Shoah
Documental de Claude Lanzmann estrenado en 1985. Por qué se llama así Shoah (literalmente, ‘catástrofe’, ‘aniquilación’) es el término con el que la población de habla hebrea alude al Holocausto, el asesinato sistemático de seis millones de personas (en su mayoría judíos) efectuado por el régimen nazi alemán a lo largo de la Segunda Guerra Mundial (1939-45). Si bien se…
trividir
v. tr. Dividir entre tres. No les basta con dividir el país; ahora lo quieren trividir. Etimología De tri- y la terminación de dividir, interpretando el segmento di- como ‘dos’. Más información • Aunque sería una formación posible (pese a que en su origen di- parece indicar ahí más bien separación), es una forma prácticamente inexistente en español (@RAEinforma). La…
yim
n. masc. Gimnasio. Después de dos horas en el yim dándolo todo, lo último que me apetece es ponerme a cocinar. Es coloquial. Etimología Adaptación del inglés gym, acortamiento de gymnasium, del latín gymnasium, del griego gumnásion, a partir de gumnós ‘desnudo’, porque los atletas griegos entrenaban sin ropa. Más información • La grafía yim refleja la pronunciación normal en…
reinfectar
v. tr. y pron. Volver a infectar. ¿Puede la variante ómicron reinfectar a quien ya ha estado contagiado?; Pensaba que alguien ya contagiado no podía reinfectarse. Etimología De re- e infectar. Lo, la, le 🦠 reinfecta a 👨🏻 → 🦠 LO o LE reinfecta 🦠 reinfecta a 👩🏽 → 🦠 LA reinfecta Más información • Se escribe en una sola…
eurodrama
1. n. masc. Situación o hecho triste o dramático relacionado con Europa o la Unión Europea. Se teme un nuevo eurodrama después del bréxit. Es coloquial y puede usarse como festivo. 2. n. masc. Situación o hecho triste o dramático relacionado con Eurovisión. Ya tenemos eurodrama de esta edición: Luna Ki no participará en Eurovisión por usar autotune en su…
autotune
n. masc. Sistema o programa que permite realizar mejoras en la música grabada relacionadas con la afinación de voz y sonidos de instrumentos, la sincronización o la inclusión de efectos. La artista no pudo participar en Eurovisión por utilizar autotune en su canción. Etimología Adaptación del inglés auto-tune (o autotune), marca registrada de este sistema por Antares Audio Technologies. Más…
DiccET 