Insulto usado contra una persona a la que se considera inoportuna, molesta, vaga, tonta o despreciable. Es un sapingo abusador lamebotas. Es propio del español de Cuba. Etimología Probablemente de sapo como insulto y el sufijo -ngo. Más información • Si, como parece, procede de sapo, lo indicado es escribir sapinga, sapingo, no zapinga, zapingo. Otras fuentes: @RAEinforma.
Etiqueta: origen
charo
n. fem. Mujer española de mediana o avanzada edad, de izquierdas, feminista y reivindicativa, generalmente con el pelo corto, y que se considera que se limita a repetir la consigna que le dan desde el partido. Su tía María es una charo de manual. Es coloquial y despectivo. Etimología De Charo, hipocorístico de Rosario, por ser este un nombre asociado…
acidulce
adj. Que tiene sabor dulce y ácido a la vez. Se puede decir que el kombucha es acidulce. Etimología Acrónimo a partir de ácido y dulce, probablemente inspirado en el compuesto agridulce.
biciquieta
n. fem. Bicicleta estática. Quiero comprarme una biciquieta, pero no tengo sitio donde ponerla en el salón. Etimología Propuesta de acrónimo o mosqueperrismo de @blanche_darling basada en el hecho de que una bicicleta estática está quieta.
kombucha
n. masc. o fem. Bebida compuesta de té verde o negro efervescente y fermentado con bacterias y levaduras, de sabor ácido y dulce. El kombucha es la nueva bebida de moda entre los más sanos. Otros significados: DEA. Etimología Se dice que el término se tomó por confusión del japonés kombucha, que hace referencia a un té hecho con algas,…
vertipuerto
n. masc. Lugar habilitado para que aterricen y despeguen drones y otros vehículos que pueden hacerlo verticalmente. La empresa se ha inspirado en un baobab en el diseño de su vertipuerto para taxis voladores. Etimología Acrónimo de vertical y puerto, seguramente como calco del inglés vertiport. Otras fuentes: FundéuRAE, @RAEinforma.
así cualquiera
Expresión usada para mostrar falta de admiración ante una supuesta proeza o acción meritoria de alguien entendiendo que la manera de llevarla a cabo la ha facilitado demasiado. ¡Así cualquiera! Si los defensas no te entran, es muy fácil marcar gol. Etimología Expresión simplificada a partir de la idea de que de esa manera cualquier persona podría conseguir el logro.…
metaverso
n. masc. Universo paralelo virtual, conjunto de mundos interconectados en los que se puede llevar a cabo una vida virtual junto a otras personas. El metaverso permitirá ir a discotecas sin salir de casa. Etimología De meta- ‘después de, acerca de’, y universo, como calco del inglés metaverse, término parece que acuñado por el escritor de ciencia ficción Neal Stephenson…
kaput
adj. Indispuesto, que ha dejado de funcionar o estar operativo, estropeado, muerto. El jugador está kaput y han tenido que pedir el cambio. Etimología Adaptación del alemán kaputt ‘roto, fuera de funcionamiento’, quizá del francés être capot, que en los juegos de cartas significaba ‘perder todas las jugadas’ (Etymonline). Variantes: caput. Más información • Aunque se podría adaptar como caput,…
medicán
n. masc. Huracán que se produce en el mar Mediterráneo. El experto afirmó que los medicanes, que son más fuertes que antes, se deben al calentamiento global. Etimología Acrónimo de Mediterráneo y huracán, probablemente como calco del inglés medicane. Alternativas: huracán mediterráneo, ciclón tropical mediterráneo, muracán (propuesta). Más información • Se recomienda usar el acrónimo medicán, formado por los elementos…
comparando y no igualando
Expresión usada para indicar que algo que se intenta equiparar a otra cosa no tiene en verdad nada que ver o no llega a su altura. —Gavi ya está al nivel de Kroos. —Comparando y no igualando: Gavi aún tiene mucho que demostrar. Es coloquial. Etimología De la idea de que se compara, pero no se iguala.
volcanoturismo
n. masc. Turismo centrado en la observación de un volcán, especialmente el que está activo o lo ha estado recientemente. El volcanoturismo se dispara en La Palma por medio de una agencia de viajes canaria. Etimología De volcano- y turismo. Alternativas: turismo volcánico, hefestoturismo. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: volcanoturismo (no volcano turismo…
cansautor, cansautora
n. masc. Cantautor, desde la perspectiva del que considera que su música es pesada. Prefiero ir una clase de física teórica que meterme en un concierto de un cansautor de esos. Es coloquial, festivo y peyorativo. Etimología Acrónimo o mosqueperrismo de cansar y cantautor ‘artista que compone sus propias canciones y letras, que en general son poco melodiosas y poéticas’,…
muchas denadas
Expresión coloquial y festiva usada como respuesta a «muchas gracias». Etimología Imitación de la estructura de muchas gracias a partir de de nada, expresión con la que se quita importancia a una acción que se agradece. Variantes: muchas pornadas. Más información • Si, como es normal, se pronuncia con [s] al final, lo más indicado es escribir muchas denadas (mejor…
DiccET 