kaput

adj. Indispuesto, que ha dejado de funcionar o estar operativo, estropeado, muerto. El jugador está kaput y han tenido que pedir el cambio.

Etimología

Adaptación del alemán kaputt ‘roto, fuera de funcionamiento’, quizá del francés être capot, que en los juegos de cartas significaba ‘perder todas las jugadas’ (Etymonline).

Variantes: caput.

Más información

• Aunque se podría adaptar como caput, la grafía kaput es la que se suele recomendar (@RAEinforma), manteniendo la k del alemán, como en káiser.

• Para el plural se puede emplear kaputs (están kaputs) o mantener la forma invariable (están kaput).

Otras fuentes: FundéuRAE.

Navegador de artículos

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: