n. masc. Sensación repentina de haber vivido ya exactamente un determinado momento presente. Acabo de tener un deyavú de los fuertes. Etimología Adaptación del francés déjà vu ‘ya visto’, cuya creación algunos atribuyen a Émile Boirac (1851-1917). Variantes: deyaví. Alternativas: yaloví, yavisto. Más información • La adaptación que mejor refleja la pronunciación de la expresión en español es deyavú (con…
Etiqueta: plural
estártap
n. fem. Pequeña empresa que busca iniciar un negocio basado en una nueva idea o dando un nuevo enfoque a una idea anterior, generalmente aprovechando las nuevas tecnologías. Muchos jóvenes que no encuentran trabajo optan por montar una estártap. Etimología Del inglés startup, con el mismo significado, a partir de start up ‘emerger, comenzar’. Variantes: estartap. Alternativas: empresa emergente, neoempresa.…
cortapitsas
n. masc. Utensilio para partir la pitsa en porciones formado por un mango y una cuchilla circular que gira. Nunca me apaño bien con el cortapitsas; prefiero usar un cuchillo. Etimología De cortar y pitsa. Variantes: cortapizas, cortapigsas, cortapicsas, cortapidsas, cortapisas, cortapipsas; cortapiza, cortapigsa, cortapicsa, cortapidsa, cortapisa, cortapipsa. Más información • En español es preferible usar la forma totalmente adaptada…
taimlain
n. masc. o fem. En una red social, muro ordenado cronológicamente en el que van apareciendo publicaciones propias y de otros. Le he dejado de salir porque me llena el taimlain de tuits sobre política. Etimología Adaptación del inglés timeline ‘línea temporal’. Alternativas: línea temporal, líntem, muro, cronología. Más información • Lo normal es pronunciar la palabra llana y escribir…
sugus
n. masc. Caramelo gomoso con sabor a fruta, masticable, de forma cuadrada y que se vende envuelto individualmente en un papel del color asignado al sabor. Qué curioso que los sugus de piña sean azules en todas las marcas. Etimología De la marca Sugus®, que a su vez se dice que viene de la palabra escandinava suge, que significa algo…
fregaplatos
n. masc. Lavavajillas, friegaplatos, máquina que lava automáticamente con agua y jabón los platos, vasos, cubiertos y otros utensilios de cocina. Hay que poner el fregaplatos, que nos hemos quedado sin vasos. Etimología De fregar y platos. Variantes: friegaplatos. Más información • La variante recomendada es friegaplatos, pues en estos compuestos se suele tomar la forma de tercera persona del…
crac
n. masc. y fem. y adj. Que destaca en algún ámbito, por alguna habilidad especial o en general. ¡Menudo crac! Ha terminado el examen en veinte minutos; En el mundial veremos a todos los cracs del fútbol; María es una crac. Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología Del inglés crack. Alternativas: fuera de serie. Más información • La adaptación indicada…
bot
1. n. masc. Programa que realiza tareas informáticas de forma automática. Hay gente que utiliza bots para aumentar sus seguidores en las redes sociales. 2. n. masc. Programa que es capaz de devolver respuestas automáticas a preguntas de los usuarios. ¿El que contesta en vuestro chat es un bot o un humano? Etimología Del inglés bot, aféresis de robot. Alternativas:…
dramacuín
n. masc. y fem. Persona que hace de cualquier mínima adversidad un drama o una tragedia. ¡Menudo numerito ha montado por nada! Ya te dije que era una dramacuín de las buenas. Etimología Del inglés dramma queen ‘reina del drama’. Más información • La adaptación indicada es dramacuín (con tilde por ser aguda terminada en -n, no dramacuin). Se deben…
flas
1. n. masc. Destello de luz que despide una cámara, o un aparato con cámara integrada, en el momento de tomar una fotografía para iluminar convenientemente lo fotografiado. Vuelve a hacer la foto, que con el flas he cerrado los ojos. 2. n. masc. Sistema por el cual una cámara, o un aparato con cámara integrada, despide un destello de…
jástag
n. masc. Etiqueta, palabra o palabras, generalmente precedidas de una almohadilla y sin espacios entre ellas, que se incluyen en la publicación de una red social para que pueda ser localizada junto a otras que contengan esa identificación. El jástag #FelizMiércoles es una de las tendencias en este momento en Twitter. Etimología Adaptación del inglés hashtag, de hash ‘almohadilla’ y…
jáquer
n. masc. y fem. Persona con grandes conocimientos informáticos, generalmente el que es capaz de entrar en un sistema informático ajeno para acceder a su información o para modificarla. Contrataron un jáquer para proteger la página del banco. Etimología Del inglés hacker, quizá a partir de hack ‘hacha’, del verbo hack ‘cortar’, o quizá de hack ‘broma, trastada’, por la…
merienda cena
1. n. fem. Reunión por la tarde noche en la que se toma comida abundante, especialmente de picoteo. He preparado una merienda cena con medias noches, patatas fritas, aceitunas y bebida. 2. n. fem. Comida que se toma en esa reunión. Nos puso una merienda cena riquísima. Etimología De merienda y cena. Variantes: meriencena. Más información • En principio, debería…
guauguáu
n. masc. Perro. Mira cómo ladra el guauguáu. Es propio del habla infantil. Etimología De la onomatopeya guau, guau. Variantes: guaguáu; wauwáu, wawáu. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: guauguáu (no guau guau o guau-guau). • Se escribe con tilde por ser aguda acabada en vocal. • Su plural es guauguáus (o guaguáus).
DiccET 