Industria cinematográfica india en lengua hindi, cuyos estudios están ubicados en Bombay. Etimología Acrónimo de Bombay y Hollywood. Más información • Lo normal es pronunciarlo [bólibud]. • Se escribe con doble l (no Bolywood). • Como nombre propio, se escribe con mayúscula y sin cursiva. No es normal adaptarlo como Bólibud ni Bóliwud. Otras fuentes: FundéuRAE, Wikipedia.
Etiqueta: por qué se dice
mallot amarillo
1. n. masc. Camiseta ceñida que lleva el líder de la clasificación general en el Tour de Francia. Ha lucido el mallot amarillo durante siete etapas. 2. n. masc. o fem. Ciclista del Tour de Francia que lleva el mallot amarillo por liderar la clasificación general. No pudieron alcanzar al mallot amarillo en su escapada y es aún más líder.…
mallot
n. masc. Camiseta ceñida que usan los deportistas, especialmente los ciclistas que van líderes en alguna categoría del Tour de Francia y alguna otra prueba o carrera. Es la primera vez que luce el mallot de la montaña en el Tour. Etimología Adaptación del francés maillot ‘jersey’. Variantes: maillot, malló. Más información • La adaptación natural si se pronuncia [mallót]…
vacunazi
1. n. masc. y fem. y adj. Persona que incita de forma vehemente e impositiva a otros a ponerse una vacuna, especialmente la de prevención contra el COVID-19. Dijo que los vacunazis lo que quieren es que, si algo sale mal con la vacuna, caigamos todos y no solo ellos. Es coloquial y despectivo. 2. adj. Relacionado con las personas…
č
Letra de lenguas como el lituano, letón, serbio, croata, esloveno, eslovaco o checo que se suele pronunciar como [ch]. Etimología Nacido en el siglo XV con las reformas de Jan Hus como unión de una c y el carón. Más información • Se puede llamar ce con carón o ce con anticircunflejo. • La mayúscula se puede escribir en Word…
Tadej Pogačar
Ciclista profesional esloveno (Komenda, 1998), conocido, entre otras cosas, por haber ganado varias ediciones del Tour de Francia, la primera con tan solo 21 años. Etimología Es su nombre real. Más información • Originalmente se pronuncia de forma parecida a [tadéi pogáchar] (la č o ce con carón del esloveno se pronuncia como [ch]), pero lo normal en español es…
Tour de Francia
Prueba ciclista anual que se desarrolla principalmente por Francia alrededor de julio y cuyo líder se distingue con el mallot amarillo. Etimología Del francés Le Tour de France, donde tour significa ‘vuelta’. Variantes: Tour. Alternativas: Vuelta a Francia (poco usado). Más información • Lo normal es pronunciar Tour como [túr]. No es normal ni recomendable adaptarlo como Tur en el…
próloga
Variante popular de prórroga ‘plazo extra que se concede para poder terminar o decidir algo, especialmente el que se añade en deportes al final de un partido para que los equipos o jugadores resuelvan el empate en que se encuentran’. La próloga y los penáltiles son lo más terrible del fúrbol. Se suele considerar vulgar. Etimología Probablemente por influencia de…
Feria
Novela autobiográfica escrita por Ana Iris Simón en 2020. Por qué se llama así La autora, que en el libro nos presenta distintas partes de su vida, es nieta de feriantes y compara la actualidad con los tiempos en los que las ferias ilusionaban porque el mundo aún no se había convertido en una feria. Nos cuenta que su abuelo…
Ana Iris Simón
Periodista y escritora manchega (Campo de Criptana, Ciudad Real, 1991), conocida por su libro Feria. Etimología Es su nombre real. En Feria cuenta el origen de su nombre de pila: «Convinieron, finalmente, en llamarme Ana Iris, inspirados por el nombre de la hija de Ginés el del baby, que se llamaba Inairis, solo que ellos hicieron una libre adaptación cruzando…
es para hoy
Expresión con la que se apremia a alguien a hacer algo. «Zacarías se volvió a gritarles a los de la gramola, que estaban todavía retrasados junto a la carretera: —¡Ricardo, venga ya, que es para hoy!» (Rafael Sánchez Ferlosio, «El Jarama»). Etimología De la idea de que algo no debe dejarse para más allá del día actual. Curiosidades • Para…
Melrose Place
Serie estadounidense para jóvenes adultos ambientada en California y emitida entre 1992 y 1999. Etimología Del nombre de los apartamentos y la calle de West Hollywood (California) donde se desarrollaba la serie, así llamados por Melrose (Massachusetts), a su vez por Melrose (Escocia), cuyo nombre significaría ‘península desnuda’. Más información • La pronunciación normal en español es [mélrrous pléis].
colapsar
v. intr. Derrumbarse o venirse abajo una construcción. Han demolido el puente por temor a que colapsara un día con los coches pasando. Su uso es rechazado por algunos hablantes que lo consideran un calco innecesario del inglés. Otros significados: DLE. Etimología Calco del inglés collapse. Más información • Pese a que este uso intransitivo causa rechazo, se suele considerar…
abrir el melón
v. intr. Empezar a explorar o a tratar un tema polémico que se tenía apartado, olvidado u oculto, generalmente por resultar delicado o inconveniente. Un día habría que abrir el melón de la opinión que tiene la gente de Soto Ivars. Es coloquial y puede resultar cargante por su exceso de uso. Otros significados: DEA. Etimología Seguramente del hecho de…
DiccET 