The Fratellis

Grupo de indi roc británico nacido en Glasgow (Escocia) en 2005 y conocido principalmente por su himno Chelsea Dagger.

Etimología 

Del apellido ficticio que los miembros del grupo usan: Jon Fratelli (John Lawler), Barry Fratelli (Barry Wallace) y Mince Fratelli (Gordon McRory). En italiano, fratelli significa ‘hermano’ y se dice, pero no está probado, que tomaron el apellido del nombre de la familia italiana de criminales de Los Goonies.

Más información 

• Es The Fratellis, no The Fratelis.

• Lo normal es pronunciar el nombre [fratélis].

• Como en otros nombres de grupos ingleses con the, es normal traducir el artículo como los. En ese caso, lo más indicado es mantener el artículo sin mayúscula: los Fratellis. También es normal llamarlos simplemente Fratellis. 

Curiosidades 

• El nombre de la canción Chelsea Dagger está tomado del nombre artístico de la mujer de Jon Fratelli, bailarina de burlesc (burlesque), quien lo creó como parodia de Britney Spears (spear es ‘lanza’ y dagger es ‘daga’).

Navegador de artículos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: