1. n. fem. Figura que representa a Mamá Noel o a una mujer vestida como Papá Noel, pero en versión femenina. Este año el mantel está decorado con mamanoelas. 2. n. masc. Persona disfrazada de Mamá Noel o vestida como Papá Noel, pero en versión femenina, generalmente con un vestido en vez de la chaqueta y los pantalones. Hay un…
Etiqueta: por qué se dice
Mamá Noel
Mujer con el pelo blanco que habitualmente va vestida con gorro de bola y vestido rojos con bordes blancos y un gran cinturón y que está encargada de ayudar a su marido, Papá Noel, a traer los regalos la noche del 24 de diciembre. Etimología Nombre creado a partir de Papá Noel. Variantes: Mamá Noela. Alternativas: Señora Claus, la Viejita…
Papá Noel
Hombre orondo con barba blanca que habitualmente va vestido con gorro de bola, chaqueta y pantalón rojos con bordes blancos, un gran cinturón y botas negras y que está encargado de traer los regalos la noche del 24 de diciembre en su carro tirado por renos. Etimología Calco del francés Père Noël, literalmente ‘Padre Navidad’; a su vez Noël viene…
hacer risa
v. intr. Hacer gracia, resultar cómico algo. Me hace risa que mi gatito se ponga a roncar cuando está durmiendo a gusto. Es coloquial y a veces se usa como festivo. Etimología Quizá cruce de me da risa y me hace gracia o me hace reír. Lo, la, le 🐶 hace risa a 👨 → 🐶 LE hace risa 🐶…
cranca, cranco
1. n. masc. Persona especialmente fea. No entiendo por qué ponen a una actriz tan guapa si el personaje real es un cranco. Es coloquial. 2. n. fem. y masc. Gitano, especialmente el que es visto por otras personas como peligroso para su integridad. Nos empezaron a seguir unos crancos y echamos a correr. Es coloquial. Etimología Seguramente en ambos…
noch
n. masc. En un teléfono móvil inteligente, espacio pegado al borde superior, generalmente centrado, que invade la pantalla y alberga la cámara frontal y algunas otras herramientas y sensores. El noch se puede evitar con cámaras emergentes que salen por detrás de la pantalla. Etimología Adaptación del inglés notch, propiamente ‘muesca’. Alternativas: muesca (calco), ceja, cabo (propuesta). Más información •…
bufeo
n. masc. En un videojuego, acción o hecho de aumentar los puntos de calidad, parámetros o estadísticas de un personaje o un objeto con el fin de igualarlo a otros. Los malos necesitan un bufeo ya: es muy fácil pasarse el juego. Otros significados: DLE, DAmer. Etimología De bufear. Más información • En español lo indicado es escribir bufeo, no…
bufear
v. tr. En un videojuego, aumentar los puntos de calidad, parámetros o estadísticas de un personaje o un objeto con el fin de igualarlo a otros. Deberían bufear un poco a los personajes buenos; si no, el juego es demasiado difícil. Otros significados: DAmer. Etimología Del inglés buff, probablemente del sentido de ‘dar brillo al cuero’, a partir del nombre…
nerfeo
n. masc. En un videojuego, acción o hecho de disminuir los puntos de calidad, parámetros o estadísticas de un personaje o un objeto con el fin de igualarlo a otros. Esos bichos están sobrevalorados; necesitan un nerfeo urgente. Etimología De nerfear. Lo, la, le 👨 nerfea a 👨 → 👨 LO o LE nerfea 👨 nerfea a 👧 → 👨…
nerfear
v. tr. En un videojuego, disminuir los puntos de calidad, parámetros o estadísticas de un personaje o un objeto con el fin de igualarlo a otros. Deberían nerfearlo porque, si no, cualquiera que se lo pida gana. Etimología Del inglés nerf, a su vez de la marca Nerf®, creadora de versiones en juguete de objetos peligrosos (cuyo nombre parece venir…
baneo
n. masc. Acción o hecho de prohibir o impedir a alguien o algo el acceso a un determinado servicio o herramienta informática, generalmente como penalización por haber hecho un mal uso de ellos. Nadie ha entendido el baneo de cuentas simplemente por opinar sobre el partido. También se usa fuera del ámbito informático con el significado general de ‘acción o…
desbanear
v. tr. Dejar de prohibir o impedir a alguien o algo el acceso a un determinado servicio o herramienta informática. Por favor, señores de Twitch, ¿podéis desbanearme? Prometo no volver a hacer comentarios ofensivos. Etimología De des- y banear. Lo, la, le 👨 desbanea a 👨 → 👨 LO o LE desbanea 👨 desbanea a 👧 → 👨 LA desbanea
banear
v. tr. Prohibir o impedir a alguien o algo el acceso a un determinado servicio o herramienta informática, generalmente como penalización por haber hecho un mal uso de ellos. Ten cuidado con lo que dices en Twitter que están baneando muchas cuentas. También se usa fuera del ámbito informático con el significado general de ‘prohibir alguna cosa’: Deberían banear todo…
fúdtrac
n. fem. Furgoneta o camión habilitado para preparar y vender comida y bebida. David Muñoz tiene un fúdtrac en El Corte Inglés. Etimología Adaptación del inglés food truck ‘camión de comida’. Alternativas: gastroneta, motoñami, puesto, comioneta, motorbar, furgobar. Más información • La adaptación más natural en español es fúdtrac en una sola palabra. También sería posible usar fúdtrak, pero es…
DiccET 