Etiqueta: por qué se dice

Sháktar Dónetsk

Equipo de fútbol ucraniano de la ciudad de Donetsk fundado en 1936. Etimología Del ucraniano shaktar ‘minero’, por la relación del equipo con la minería, más el nombre de la ciudad de Dónetsk. Más información • Aunque es normal emplear la grafía Shakhtar, en verdad esta es la transcripción inglesa de Шахтар en ucraniano. En español lo más correcto sería…

ñoño, ñoña

adj. Excesivamente blando, romántico, empalagoso, melancólico. Me encanta «El diario de Noa» precisamente porque es muy ñoña; Con los días de lluvia me pongo un poco ñoño últimamente. Otros significados: DLE. Etimología De los otros significados de ñoño, que a su vez viene del latín nonnus ‘anciano’.

pillar

v. tr. Entender, comprender. Por mucho que me expliquen cómo se hace, no lo pillo. Es coloquial. Es normal usarlo en referencia a entender un chiste: Tardé un rato en pillar el chiste, pero luego me hizo mucha gracia. Otros significados: DLE. Etimología De los otros significados de pillar.

jodido, jodida

1. adj. Difícil, complicado. Es muy jodido no recibir ningún gol con una defensa de tres; El examen fue superjodido, pero creo que aprobaré. Es coloquial y malsonante. 2. adj. Fatal, en mal estado, funcionando mal, especialmente en referencia a objetos. El semáforo estaba jodido y no vi que venía otro coche; Tienes el móvil superjodido; ¿se te ha caído…

cotidiano, cotidiana

1. adj. Habitual. No me acuerdo de los sueños de forma tan cotidiana como antes. 2. adj. Normal, común, ordinario. No me sorprendió; ese tipo de comentarios son bastante cotidianos. Otros significados: DLE. Etimología Del latín quotidiānus, a partir de quotidie ‘diariamente’, a su vez de quot ‘tan frecuentemente como’ y dies ‘día’.

cotidianamente

adv. Habitualmente, de forma habitual. Cotidianamente me despierto muy contenta. Otros significados: DLE. Etimología De cotidiano y -mente.

lúser

n. masc. y fem. y adj. Perdedor, persona con especial y desafortunada propensión a fracasar. Jamás tendría en mi equipo a un entrenador que ha demostrado ser un lúser. Es coloquial y generalmente jocoso. Etimología Del inglés loser ‘perdedor’, de lose ‘perder’. Más información • Salvo en contextos en los que claramente aporta un matiz distinto, en español es preferible…

dosmilénial

1. n. masc. y fem. y adj. Persona nacida del año 2000 en adelante. Los dosmilénials están empezando a colarse en los primeros equipos del fútbol profesional. 2. adj. Relacionado con las personas nacidas del año 2000 en adelante. La actitud dosmilénial es esperanzadora. Etimología De dos mil, a imitación de milénial. Variantes: dosmilenial. Alternativas: dosmilista; bilenial; bilénial.

pokemon

n. masc. Ser zoomórfico perteneciente al mundo de Pokémon. Me voy de pokepaseo a ver si consigo los pokémones que me faltan. Etimología De Pokémon, acrónimo del japonés Poketto Monsutā, a partir del inglés pocket monsters ‘monstruos de bolsillo’. Variantes: pokemón. Más información • El acento en el nombre comercial es un recurso del inglés para indicar que la e…

enrachado, enrachada

adj. Que está en racha, que le sale bien todo lo que intenta. Está enrachado: ha metido al menos un gol en cada partido en los dos últimos meses. Etimología De la expresión en racha o directamente de racha.

hiperlup

n. masc. Vehículo similar a un tren que se desplaza suspendido en el aire por el interior de un tubo y que puede alcanzar más de 1000 km/h. Con el hiperlup se podría llegar de Madrid a Barcelona en poco más de media hora. Etimología Adaptación de hyperloop, nombre que Elon Musk (de SpaceX) le puso a este vehículo, a…

supertrén

n. masc. Tren que se considera que tiene propiedades superiores, especialmente por su velocidad, su manera de desplazarse o su diseño. Están pensando en construir un supertrén que va suspendido en el aire. Etimología Del prefijo super- y tren. Más información • Por ser un prefijo, super- se escribe pegado; además, supertrén se escribe con tilde por ser ahora una…

chiquín, chiquina

n. masc. y fem. Chico, muchachín. Pues esta es mi nueva sinopsis, chiquines y chiquinas. Es coloquial, familiar y festivo o jocoso. Etimología Diminutivo de chico, formado con el sufijo -ín, -ina. Popularizado por Ángel Sanchidrián en sus célebres e hilarantes sinopsis.