por qué se dice – Página 389

ampersán

n. masc. Signo &, que equivale a la conjunción y. En español es preferible evitar el uso del ampersán salvo por cuestiones de diseño. Etimología Del inglés ampersand, que se dice que es fruto de una pomporruta de and per se «and» ‘and por sí mismo and‘, porque al recitar el abecedario, en cuyo último lugar se añadía el signo…

suánfonson

Onomatopeya que representa el sonido de los coches de Fórmula 1 cuando se desplazan velozmente. Suánfonson, suánfonson. Los coches iban pasando delante de los ojos de los espectadores. Etimología Voz imitativa. Se popularizó en septiembre de 2020 con este vídeo. Variantes: suánfonzon, suánfanson, suánsonfon, suánsanfon, fuánsanfon, fuánfonson, siénsenfon, siénfenson, siánfanson, funsen. Alternativas: fiuuum, zum, fuaaan. Más información • Si, como…

transgenericidad

1. n. fem. Cualidad de algo o alguien que posee un sexo distinto del que se le asignó al nacer. Sus padres nos hablaron sobre su transgenericidad. 2. n. fem. Conjunto de cuestiones relacionadas con los transgénero. Ha estudiado la transgenericidad en los periódicos. Etimología De transgénero e -icidad

copas

n. fem. pl. Reunión ociosa de amigos en una casa en la que se toma alcohol. Me han invitado a unas copas en la terraza de Carlos; Mañana hago copas en mi casa. Es coloquial. Etimología De copa ‘recipiente en el que se toman combinados’, por metonimia.

cuerpa

n. fem. Cuerpo de mujer. Las mujeres deben tener el poder de decidir sobre lo que hacen con su cuerpa. Es de uso reivindicativo, no general. Etimología Forma femenina creada a partir de cuerpo, entendiendo icónicamente que el de una mujer debe tener un nombre femenino.

mapa

n. masc. Mancha de sudor manifiesta que aparece en la parte de la axila de una prenda de vestir. No me gusta llevar esta camisa porque, en cuanto sudo un poco, me salen mapas. Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología Posiblemente porque la marca del sudor tiene formas que recuerdan a las de los mapas. Alternativas: camacho, surco.

camacho

n. masc. Mancha de sudor manifiesta que aparece en la parte de la axila de una prenda de vestir. Cuando levantó los brazos, se le vieron unos buenos camachos en la camisa. Es coloquial. Etimología Por las manchas de sudor de este tipo que se le solían ver al exfutbolista, entrenador y comentarista José Antonio Camacho. Alternativas: mapa, surco. Más…

pomporruta

n. fem. Reemplazo o resegmentación que hace alguien erróneamente de las palabras de una canción, o de alguna otra obra con letra, al no entender bien las palabras originales. Si donde Loquillo canta «voy a ser una “rock and roll star”» tú dices «voy a ser una roca forestal», estás creando una pomporruta. Etimología De la confusión de «voy por…

espunerismo

n. masc. Lapsus lingüístico producido al intercambiar involuntariamente las letras de dos palabras dentro de una frase al hablar. Me puse nervioso y me salió un espunerismo: «Por favir, ¿está Joacón?». Etimología Del inglés spoonerism, a su vez del nombre de William Archibald Spooner (1844-1930), clérigo y profesor inglés que ocupó varios cargos en el New College de Oxford y…

tardear

v. intr. Salir de bares por la tarde. Últimamente está más de moda tardear que salir por la noche. Es coloquial. Etimología De tarde y -ear. Otras fuentes: DAmer, FundéuRAE.

tardeo

n. masc. Ocio consistente en salir de bares por la tarde en compañía y con espíritu festivo. Se ha puesto muy de moda el tardeo y los vecinos se quejan por el ruido. Es coloquial. Etimología De tarde y -eo o de tardear. Otras fuentes: FundéuRAE.

par favar

interj. Expresión usada para mostrar rechazo, desprecio o indignación ante algo. Par favar, ¡qué están haciendo con la sanidad! Es coloquial y festivo. Etimología Reflejo de la deformación en la pronunciación de por favor cuando se usa con este sentido. Más información • Como en el caso de por favor, se escribe en dos palabras (mejor que parfavar) y, si…

monería

1. n. fem. Algo que es especialmente lindo o mono. Ese gatito recién nacido es una monería. Es coloquial. 2. n. fem. Acción especialmente linda o mona. Cada vez que mi hija me hace una monería, me derrito. Etimología Derivado de mono ‘lindo’.

ZARA

Empresa de ropa española fundada en 1975. Etimología Se dice que cuando Amancio Ortega fundó la empresa la iba a llamar Zorba por la película de Zorba el griego, pero justo había un bar con el mismo nombre en la calle en la que iba a establecer la primera tienda y lo cambió por el parecido Zara. Más información •…