n. fem. Acto arrogante por el que se transgrede una norma establecida, especialmente en contra del designio de los dioses en la mitología. Ejemplos populares de hibris son el de Prometeo cuando robó el fuego a los dioses o el de Aracne al insinuar que su capacidad para tejer era superior a la de Atenea. Etimología Adaptación del griego húbris…
Etiqueta: pronunciación
sítisen
1. adj. Relacionado con el Manchester City, equipo de fútbol de Manchester. El jugador sítisen ya sabe lo que es marcar en el Bernabéu en Champions; Es la tercera victoria sítisen en tres partidos de Premier. 2. n. masc. y fem. Miembro del Manchester City, especialmente los jugadores. Los sítisens logran la clasificación para la final de la Champions. 3.…
Adolf Hitler
Dictador alemán de origen austriaco (Braunau am Inn, 1889-Berlín, 1945) conocido por su implantación del nazismo en Alemania y su participación en la Segunda Guerra Mundial como parte del Eje. Etimología Es su nombre real. La forma del apellido es una de las posibles junto con Hüttler, Hiedler o Hittler, seguramente a partir de Hütte ‘choza’. Más información • Aunque…
Louis van Gaal
Exfutbolista holandés (Ámsterdam, 1951) conocido especialmente por su etapa como entrenador en el Ajax de Ámsterdam y en el Barcelona. Etimología Louis es un acortamiento de Aloysius, su nombre de nacimiento, que completo es Aloysius Paulus van Gaal. Más información • Aunque la pronunciación más cercana a la original sería algo como [luí fanjál], lo normal en español es pronunciar…
Ouigo
Marca de trenes de alta velocidad, creada por la empresa francesa SNCF, que opera en Francia y España. Etimología Seguramente del inglés we go ‘(nosotros) vamos’ con juego de palabras en la grafía con el francés oui ‘sí’. Más información • La pronunciación normal y la que usan en sus anuncios (ejemplo) es [uígo]. Otras fuentes: Wikipedia.
iryo
Marca de trenes de alta velocidad, creada por Intermodalidad de Levante S. A., que opera en España. Etimología Nombre creado por la agencia Columna a partir de ir y yo. Más información • Pese a su origen, la propia marca en sus anuncios (ejemplo) pronuncia [írio], seguramente para transmitir fluidez y no interrupción, como ocurre en la pronunciación esperable [íryo],…
elicótero
Variante gráfica popular de helicóptero. Variantes: helicótero. Más información • Como representación de la pronunciación [elikótero], considerada descuidada o inapropiada por muchos, lo más indicado sería escribir helicótero, pero es normal prescindir de la h. La grafía elicotero o helicotero refleja una pronunciación llana o grave. • Aunque muchos rechazan la pronunciación sin [p], la caída de la [p] ante…
ía
1 n. fem. Inteligencia artificial, capacidad de las máquinas de realizar acciones que requieren un comportamiento similar al de los humanos. Con lo que está avanzando la ía, que no nos extrañe que cambie la manera de trabajar de todo el mundo. 2. n. fem. Herramienta o sistema basado en inteligencia artificial que es capaz de imitar algún comportamiento o…
lecturable
adj. Referido a un texto escrito, comprensible, que se entiende fácilmente al leerlo. Las administraciones deberían comprometerse a escribir comunicados lecturables y accesibles. Etimología De un supuesto lecturar, seguramente usado como base en lugar de leer para evitar formaciones como legible ‘que se puede leer con facilidad porque los caracteres que lo forman se ven e identifican bien’ o leíble…
Biwenger
Juego de fútbol creado por el diario As que consiste principalmente en preparar una alineación al principio de cada jornada con el fin de ganar más puntos que el resto de participantes de la comunidad a la que se pertenece. Etimología Término, en principio, inventado. Se dice que podría venir del inglés be ‘sé’ y Wenger, apellido del entrenador de…
Oreo
1. Marca creada por Nabisco en 1912 y especializada en galletas de chocolate con dos cubiertas de color marrón muy oscuro con crema de nata entre ambas. 2. Galleta de la marca Oreo. Yo me tomo las Oreo sin abrirlas, mojándolas directamente en la leche. Etimología De origen poco claro. Hay diversas teorías que lo relacionan con el francés or…
Vilebrequin
Marca de bañadores de lujo francesa nacida en Saint-Tropez en 1971. Etimología De la palabra francesa vilebrequin ‘cigüeñal’, por recordarle a Fred —creador de la marca junto a su mujer Yvette y amante de los coches— la escalera de la primera tienda un cigüeñal de motor (página oficial). Más información • Se escribe Vilebrequin (no Villebrequin). • Aunque la pronunciación…
Ouka Leele
Pintora y fotógrafa española (Madrid, 1957-2022) conocida especialmente por su vinculación con la movida madrileña y por sus coloridas fotografías pintadas. Etimología Nacida Bárbara Allende Gil de Biedma, tomó su nombre artístico del de una estrella inventada que aparecía en un cuadro con una constelación de su compañero el Hortelano. Más información • Lo normal es pronunciar el nombre [úka…
chemsex
n. masc. Práctica sexual, generalmente múltiple, cuyos participantes toman pastillas y otros estupefacientes para estimular las sensaciones. Un encuentro de chemsex podría estar detrás del brote de viruela del mono. Etimología Adaptación del inglés chemsex, acrónimo de chemical ‘químico’ y sex ‘sexo’, por el uso de sustancias químicas en esta modalidad sexual. Variantes: chémsex, chemsexo, quemsex, quémsex, quemsexo, quimsex, químsex,…
