adj. Que no ocurre por casualidad, que tiene una causa detrás. El aumento de accidentes no es infortuito; la mala gestión de las obras tiene la culpa. Es de uso poco común, por lo que resulta anómalo a algunos hablantes. Etimología De in- y fortuito. Otras fuentes: @RAEinforma.
Etiqueta: significado
tori
1. n. masc. y fem. y adj. Integrante o votante del Partido Conservador británico. El escándalo de corrupción de los toris deja muy tocado al primer ministro. 2. adj. Relacionado con el partido Conservador británico. El viraje tori podría no ser suficiente para hacer frente a los casos de corrupción. Etimología Adaptación del inglés tory, de una forma irlandesa con…
« »
Signo ortográfico doble llamado comillas angulares, comillas españolas o comillas latinas cuyo uso general es el de encerrar partes especiales dentro de un texto y como sustitutas de la cursiva cuando esta no es posible. Etimología Parece que su origen está en la evolución de las comillas inglesas, que a su vez podrían venir de la doble diple o antilambda…
transcalco
n. masc. Traducción literal de una expresión idiomática a otra lengua usada en la lengua de origen. Un transcalco del español es «chiquen» con el sentido de ‘pollo, bronca’. Etimología De trans ‘más allá’ y calco ‘copia ciega de una expresión o forma de una lengua en otra’. Más información • Ejemplos de transcalcos son chiquen ‘pollo, bronca’ o brauni…
raula
n. fem. Falta de prisa, necesidad de dejar que pase el tiempo. No es que no tenga prisa, es que tengo raula. Etimología Palabra creada artificialmente, quizá inspirada en pausa, para cubrir este vacío léxico. Alternativas: antiprisa.
impasividad
n. fem. Falta de alteración o perturbación. Me sorprende tu impasividad ante un asunto que te atañe directamente. Es rechazado por algunos hablantes. Etimología De impasiva, impasivo e -idad o directamente cruce de impasibilidad y pasividad. Más información • Aunque su uso está extendido, es un derivado de formación no justificada, por lo que se suele recomendar evitarlo y usar…
impasiva, impasivo
adj. Sin muestras de alteración o perturbación. No te quedes ahí impasivo y dime algo al menos. Es rechazado por algunos hablantes. Etimología Cruce de impasible y pasiva, pasivo. Más información • Aunque su uso está extendido, es un derivado de formación no justificada, por lo que se suele recomendar evitarlo y usar en su lugar impasible o imperturbable. Otras…
nosoadiafórica, nosoadiafórico
1. adj. y n. fem. y masc. Que muestra carencia de preocupación por las enfermedades. Ser nosoadiafórico no necesariamente significa ser un inconsciente. 2. adj. Relacionado con la carencia de preocupación por las enfermedades. Un comportamiento nosoadiafórico puede incluso ayudar a prevenir enfermedades. Etimología De nosodiaforia e ‘-ico. Alternativas: cerocondriaca, cerocondriaco; acondriaca, acondriaco; hipercondriaca, hipercondriaco (todas propuestas). Más información •…
nosoadiaforia
n. fem. Carencia de preocupación por las enfermedades. La nosoadiaforia no implica que si uno se siente mal pueda ir al médico. Etimología Propuesta de palabra como antónimo de hipocondría, creada a partir del griego nosos ‘enfermedad’ y adiaforia ‘indiferencia’. Alternativas: cerocondría, acondría, hipercondría (todas propuestas).
ois
Interjección con la que se expresa arrobo o embeleso ante algo especialmente mono, romántico y bonito. Ois, lo que le ha dicho. Se puede usar como festiva. Alternativas: oy, oooh, ains, oins. Más información • Es preferible escribir ois a oys.
POV
Expresión usada para introducir un punto de vista o la explicación necesaria para enfocar o entender bien el contenido al que acompaña. POV: Empieza a hacer frío [y un pantallazo de Spotify con la canción de Mariah Carey de All I want for Christmas]. Etimología Sigla del inglés point of view ‘punto de vista’. Más información • En español se…
cloaquera, cloaquero
1. adj. y n. fem. y masc. Que muestra aceptación o encubrimiento de los trapos sucios de algún ámbito, especialmente del gobierno de un país. Solo una periodista cloaquera puede dar la información así de tergiversada. Es coloquial. 2. adj. Relacionado con los trapos sucios de algún ámbito, especialmente del gobierno de un país. Cuidado con juntarte con políticos cloaqueros.…
mágnum
1. n. fem. o masc. Pistola, en general el clásico revólver, que utiliza cartuchos mágnum o de especial potencia y alcance. Una mágnum no es un modelo de pistola en concreto, sino la que usa cartucho mágnum. 2. n. masc. Helado de leche con forma de paralelepípedo vertical de paredes ovaladas cubierto de una capa dura de chocolate. El mágnum…
metadatar
v. tr. Añadir a una publicación, archivo o documento datos o información complementaria que permitan clasificarlos y localizarlos. Los documentos ya metadatados sirven como modelo para que la máquina puede metadatar automáticamente otros con más precisión. Etimología De metadato y -ar.
